Je was op zoek naar: productivity (Frans - Duits)

sales productivity
sales

labour productivity growth rates
arbeitsproduktivität: zuwachsraten

shorter processing times improved productivity
kürzere durchlaufzeiten gesteigerte produktivität

organisé par le irish productivity centre.
veranstalter: irisches produktivitätszentrum.

ministère irlandais du travail et irish productivity institute.
irisches arbeitsministerium und irish productivity institute.

business decisions limited (1999): new forms of work organisation and productivity.
business decisions limited (1999): new forms of work organisation and productivity (neue formen der arbeitsorganisation und produktivität).

- article 25 (tax credit for investment in facilities for increasing productivity),
- artikel 25 (steuergutschrift für investitionen in anlagen zur steigerung der produktivität)

- le rapport sommaire sur les phases i et ii, élaboré par le irish productivity centre.
- dem zusammenfassenden bericht über phase i und ii des irish productivity centre (irisches produktivitätszentrum).

f) article 25 de la tercl (tax credit for investment in facilities for increasing productivity)
f) artikel 25 des tercl (steuergutschrift für investitionen in anlagen zur steigerung der produktivität)

epitheorisi paragogikotitas (revue sur la productivité) paraît deux fois par mois greek productivity centre 28 kapodistriou str.
epitheoresi paragogikotitas (produktivitätsbericht) griechisches produktivitätszentrum 28 kapodistriou str.

les patients traités par cimzia ont rapporté des améliorations statistiquement significatives du work productivity survey (questionnaire de productivité au travail) par rapport au placebo.
mit cimzia behandelte patienten zeigten im "work productivity survey" statistisch signifikante verbesserungen im vergleich zu plazebo.

weaknesses in the form of low level of productivity that could threaten the competitiveness of agriculture and rural areas and poor infrastructure (transport and communication) will also be addressed.
auch sollen schwächen in form von niedriger produktivität, die die wettbewerbsfähigkeit der landwirtschaft und des ländlichen raums beeinträchtigen könnten, und infrastrukturmängeln (verkehrs- und kommunikationsinfrastruktur) behoben werden.

weaknesses in the form of low competitiveness as a consequence of low productivity and under-developed market structures, high indebtedness, as well as fragmented land ownership and insufficiently developed land markets will also be addressed.
schwächen wie die geringe wettbewerbsfähigkeit infolge geringer produktivität und unterentwickelter marktstrukturen, die hohe verschuldung, die zersplitterung des grundbesitzes und die unzureichend entwickelten ländlichen märkte sollen ebenfalls behoben werden.

dans certains cas, on a introduit des systèmes dits "self-financing productivity schemes"* mais on ne les a pas classifies comme systèmes de rémunération liée aux résultats.
grundlage von erfahrungszeiten festgelegt, die sich aus vergleichenden tätig keiten ergeben.

growth rates of value added (1995 prices), employment and labour productivity in ict manufacturing and ict services (average annual percent).
zuwachsraten bei wertschöpfung (preise von 1995), beschäftigung und arbeitsproduktivität für ikt-industrie und ikt-dienstleistungen (jahresdurchschnitt in prozent).

"self-financing productivity schemes" (ndt : cf. chapitre 2, royaume-uni) étaient à peu près les mêmes que ceux des systèmes de primes particuliers à l'entreprise.
gruppenleistungsbewertung lagen die fluktuationsrate der arbeitnehmer sowie die Überstundenzeit unter dem durchschnitt, während die rate an arbeitskon flikten über dem durchschnitt lag.