Je was op zoek naar: profiteuse (Frans - Duits)

l'autriche ne veut pas se comporter en profiteuse de la politique de sécurité européenne, mais au contraire parti ciper de manière solidaire à une telle politique.
und der letzte punkt, frau präsidentin, sind die „regionalen aspekte". auf dem balkan hat die europä ische union versagt, im mittelmeerraum und im nahen osten ebenfalls.

.- ces accords de pêche montrent l’ union européenne sous son plus mauvais jour: avide, profiteuse et se comportant en puissance coloniale.
. diese fischereiabkommen zeigen die europäische union in ihrem schlechtesten licht: gierig, ausbeuterisch und wie eine kolonialmacht auftretend.

les États à parti unique ont été remplacés par de petites cliques dictatoriales profiteuses qui estiment qu’ elles n’ ont de comptes à rendre à rien ni à personne.
die einparteiensysteme wurden durch kleine diktatorische cliquen von profitmachern ersetzt, die sich gegenüber niemandem in der verantwortung sehen.