Je was op zoek naar: programmer le tebs (Frans - Duits)

renforcer la politique et programmer le dialogue
den politik- und programmierungsdialog ausbauen

circuit pour programmer le temps du retard dans une voie du signal
schaltungsanordnung zur programmierung einer verzögerungszeit eines signalpfads

programmer le démarrage de la file d'attente (ctrl+s)
zeitpunkt zur abarbeitung der warteschlange festlegen (strg+s)

procédé et dispositif permettant de programmer le transfert de séquences des données
verfahren und vorrichtung zur transferplanung von datenfolgen

on a également commencé à programmer le traitement par ordinateur de ces données.
gleichzeitig beginnt die programmierung der elektronischen auswertung dieser daten.

— la nécessité de programmer le tra vail en vue du traitement sur microordinateur. ordinateur.
als bestandteil der bemühungen der europäischen kommission, den so zialen dialog insbesondere auf die aus wirkungen der einführung neuer technologien zu fördern, wurde der untersuchungsbericht über den einsatz von mikrocomputern in kleineren unternehmen auf drei konferenzen, davon je eine in den untersuchten ländern, diskutiert.

programme le moins important
kleinstes programm

nouveaux programmes le parcours législatif
neue programme der weg durch die legislative

programme le plus important (habitants)
größtes programm (einwohner)

une troisième manifestation a été programmée le 15 juin.
die dritte kundgebung ist für den 15. juni geplant.

le conseil a adopté ce programme le 23 novembre.
der rat hat dieses programm am 23. november 1994 verabschiedet.

c'est également le programme le plus ancien.
sie bilden zudem das älteste programm.

les règles d'éligibilité du programme le permettent;
die förderfähigkeitsregelungen der programme sehen dies vor;

dans ce programme, le feder participera aux mesures suivantes:
im rahmen dieses programms wird sich der efre an folgenden maßnahmen beteiligen:

après le déroulement du programme, le compartiment de détergent devrait être ouvert.
nach ablauf des programms sollte das spülmittelfach geöffnet sein.

au cours du volet 2003 du programme, le nombre de demandes de financement a doublé.
im rahmen des programms 2003 hat sich die zahl der anträge auf fördermittel verdoppelt.

avg anti-virus free est le programme le plus téléchargé du site www.download.com
avgs chief technology officer karel obluk in den vorstand der anti-malware testing standards organization berufen

contrairement \ une version précédente du programme, le gouvernement luxembourgeois vous recevra demain.
entgegen den früheren angaben im programm sind sie lorgen gäste der luxemburger regierung.

procédé de transfert d'un programme, le programme correspondant et l'appareil correspondant
verfahren zum Übermitteln eines programms, zugehöriges programm und zugehörige vorrichtung

notez qu'il est inutile de désinstaller les versions avg antérieures ; le programme le fera automatiquement.
es ist nicht erforderlich, die alte avg-version vor der installation von avg 9.0 zu entfernen.