Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
toute incidence des phénomènes démographiques provient de l'évolution de la structure de la population espagnole et de sa projection future.
die bedeutung demographischer gegebenheiten ergibt sich aus der entwicklung der bevölkerungsstruktur spaniens und den daraus abgeleiteten prognosen.
Étudiez les projections à plus long terme des besoins ainsi que la disponibilité future de terrains.
es ist das beziehungsgeflecht des raumes innerhalb der region zu untersuchen, und es sind wechselbeziehungen und abhängigkeiten fest zustellen.
il existe une série infinie de considérations qui pourraient être faites sur ce retard et sur sa projection dans le futur.
denn das gesetz hat ja nur bei gleicher qualifikation gegriffen, in einer situation also, in der wir genauso gut eine münze hätten werfen können.
2.14 les projections de la diffusion future de la télématique sont hasardeuses: on ne connaît même pas suffisamment la situation actuelle.
2.14 prognosen für die zukünfte verbreitung von telematikdiensten sind glücksache, denn über die gegenwärtigen tatbestände hegen nur unzureichende angaben vor.
compte tenu des projections démographiques actuelles, quelle semble devoir être la demande future d'orientation professionnelle pour le troisième âge ?
wie hoch ist – angesichts der demografischen prognosen – der voraussichtliche künftige bedarf an solchen berufsberatungsangeboten?
les projections de population d’eurostat permettent d’anticiper assez bien la future évolution de la situation démographique en cas de poursuite des tendances actuelles.
mit den bevölkerungsprojektionen von eurostat lässt sich gut abschätzen, wie sich die bevölkerungslage entwickeln wird, wenn die derzeitigen trends anhalten.
