Je was op zoek naar: projeteuropéen (Frans - Duits)

les gènes responsables de la surdité identifiés dans un projeteuropéen
eu-projekt: identifikation der für gehörlosigkeit verantwortlichen gene

elle inscrit le principe du développement durableau cœur du projeteuropéen.
sie verankert den grundsatz der nachhaltigen entwicklungim kern deseuropäischen verfassungsentwurfs.

cancer de la prostate: projeteuropéen d’évaluation desthérapies innovantes
eu-projekt: evaluierunginnovativer therapien für prostatakrebs

elle a appelé les membresdu comité à défendre leur vision du projeteuropéen.
weiter verwies sie auf diegute zusammenarbeit bei der strategie für wachstum und beschäftigung und die mit dem mandat, das der ausschuss vom europäischen rat erhalten hat, verbundenen aufgaben.

motivé par ce besoin d'en savoir davantage sur le projeteuropéen, le
europäer, sich nichtvöllig im klaren waren über den europäischen

les chercheurs du projeteuropéen sprew(1) se penchent sur nos rapports sociaux.
die forscher des europäischen projektes sprew(1) befassen sich mit unseren sozialen beziehungen.

prometteurs, sans pour autant chercher àgommer nos différences culturelles;concourir à la mise en œuvre du projeteuropéen.
am 16. und 17. februar 2004 fand beim cedefop in thessaloniki das xix. agora-seminar statt.

ce centre de recherche, commun aux constructeurs renault et psa-peugeot-citroën, participe au projeteuropéen humos.
dieses forschungszentrum, das gemeinsam von renault und psa-peugeot-citroën unterhalten wird, ist ein teilnehmer des europäischen projekts humos.

c’est du moinsce que les chercheurs du projeteuropéen carboocean ont récemment conclu après l’étudede données récoltées entre 1995 et 2005 par des cargos commerciaux.
das jedenfalls haben die forscherdes europäischen projekts carboocean kürzlich nach der auswertung der zwischen 1995und 2005 von den handelsschiffenerfassten daten geschlussfolgert.

le conseil espèrequ’un nouveau gouvernement ayant un projeteuropéen clair sera formé dans les meilleursdélais et qu’il s’engagera de manière constructivedans la coopération régionale.
das parlament hält erneut fest, dass die erfüllung der im rahmen der beitrittspartnerschaft eingegangenen verpflichtungen von entscheidender bedeutung für die türkei und ihre zukünfti-

dans les cinq années à venir, les spécialistes du projeteuropéen epica opéreront des “carottages”, jusqu'à 800 m deprofondeur, qui devraient permettre de reconstituer le paléoclimat d'il y a 500 000 ans.
in denkommenden fünf jahren werden die spezialisten des europäischen projekts epica eine bis zu 800 m tiefe „kernbohrung“ durchführen.das dürfte eine rekonstruktion des paläoklimas, das vor 500.000jahren herrschte, ermöglichen.