Je was op zoek naar: prolog (Frans - Duits)

prolog
prolog

c-prolog
c-prolog

adressage amélioré en "prolog"
verbesserte adressierung in "prolog"

système de traitement d'interruptions en prolog.
prolog-unterbrechungsverarbeitungssystem.

prolog iv : outil de programmation logigue par contrainte
prolog iv - ein neues clp-tool

communication entre "prolog" et un processus externe.
kommunikation zwischen "prolog" und einem externen prozess.

codification du jeu d'instructions de warren pour exécution de programmes prolog.
kodierung des warren-befehlssatzes zur ausführung von prologprogrammen.

esprit étudient des représentations utilisant prolog et leur interface avec un traitement graphique.
dieses werkzeug ist vergleichbar mit den in den usa gebauten verfügbaren besten expertensystemgehäusen auf der grundlage semantischer netze wie kee und loops.

/' è > > arbre d'exécution du programme de débogage prolog iv
ausführungsbaum für das prolog iv­fehlersuchprogramm

la série de conférences pap est la principale vitrine mondiale pour les applications et les systèmes prolog.
die pap­konferenzenserie ist der führende schaukasten der welt für prolog­anwendungen und ­systeme.

data and knowledge bases") a couplé prolog avec un système relationnel de gestion à base de données.
merkmal macht die schnittstelle überlegen gegenüber im handel verfüg baren natursprachlichen schnittstellen für datenbanken, die einfache grammatik verwenden oder auf der erkennung einer parole beruhen.

■ pap 97 ­ cinquième conférence inter­nationale et exposition sur «les applica­tions pratiques de prolog»
step'97 ­ ankündigung einer

ces projets s'attaquent également au problème de mise en relation de prolog et des bases de données relationnelles.
das ziel des vorhabens p96 ("expert system builder") ist der aufbau eines expertensystemgehäuses (esb).

le prolog iii a d'ores et déjà été intégré à certains prototypes industriels chez bosch et daimler-benz.
prolog iii wurde bereits bei bosch und daimler-benz in industrielle prototypen integriert.

cette dernière société a réalisé un système utilisant prolog pour tester et diagnostiquer les défaillances dans les systèmes d'allumage électronique.
daimler-benz hat mit hilfe von prolog ein system für fehlertests und -diagnosen in elektronischen zündungssystemen entwickelt.

(qui est le lieu de naissance de prolog) nous avons commencé une expérience au collège et à l'école primaire.
um die unterscheidung zwischen "lenken" und "steuern" noch einmal aufzugreifen: "steuern" ist der subtilere vorgang - man "lenkt" ein auto, aber man "steuert" ein motorrad. mit lisp

support lisible par ordinateur selon la revendication 1, dans lequel le module logique déclaratif est implémenté en utilisant au moins l'un des langages xml, lisp et prolog.
computerlesbarer datenträger nach anspruch 1, wobei das deklarative, logische modul unter verwendung von xml, lisp und/oder prolog implementiert ist.

ordinateur de traitement parallèle selon la revendication 1, dans lequel les programmes "prolog" sont divisés entre les processeurs spp sur le même noeud et sur des noeuds différents.
rechner zur parallelen verarbeitung nach anspruch 1, bei dem die prolog-programme zwischen spps desselben knotens und denen anderer knoten aufgeteilt werden.

des efforts considérables ont donc été consacrés à la mise au point de nouveaux modèles de calcul, en particulier pour les langages utilisés dans les applications symboliques les plus avancées, à savoir les langages lisp et prolog, et les langages orientés objets.
h Τ um die notwendigen kompromißlösungen zu te­sten und zu optimieren; längerfristig wurde das problem des fachwissens unmittelbar angegan­gen.

composition odorante avec diffusion prologée.
rieckstoffmittel mit verlängerter diffusion.