Je was op zoek naar: protectionnistes (Frans - Duits)

protectionnistes
protektionismus

et les mesures protectionnistes.
gen wurden oder nicht.

renversement des tendances protectionnistes
umkehr der protektionistischen tendenzen

abolition des mesures nationales protectionnistes
abschaffung nationaler schutzmaßnahmen

certaines mesures protectionnistes sont maintenues.
nach wie vor bestehen bestimmte schutzmaßnahmen bei der einfuhr.

contribution au renversement des tendances protectionnistes
alle gesammelten informationen zeigen deutlich ein stark erhöhtes risiko für leberkrebs und proliferative erkrankungen des knochenmarks (verschiedene arten von leukämie).

q: ces mesures sont-elles protectionnistes?
frage: sind diese maßnahmen protektionistisch?

nous connaissons l'ampleur des offensives protectionnistes.
es bestehen große Ähnlichkeiten, und es bestehen auch unterschiede.

d'autre part, les eua restent très protectionnistes.
er kommentiert sodann die sehr protektionistische einstellung der vereinigten staaten.

nous connaissons l'ampleur des of fensives protectionnistes.
wir wünschen ihnen des halb, herr amtierender präsident, viel mut und durch setzungsvermögen.

la nécessité de surmonter toutes les mesures protectionnistes;
die notwendigkeit, jegliche protektionistischen maßnahmen zu überwinden;

ces normes ne doivent pas être utilisées à des fins protectionnistes.
diese kernarbeitsnormen dürfen nicht zu protektionistischen zwecken verwendet werden.

certains pays de la région ont adopté des mesures protectionnistes;
einige länder in der region hätten protektionistische maßnahmen ergriffen;

en effet, les pays en développement sont encore assez protectionnistes;
der süd-süd-handel muss eröffnet werden - die entwicklungsländer sind immer noch zu protektionistisch;

b. des tendances protectionnistes ont envenimé les relations économiques bilatérales.
kanada ¡st das einzige nichteuropäische mitglied der europäischen weltraumorganisation.

avec la crise économique et financière, les tendances protectionnistes sont latentes.
angesichts der wirtschafts- und finanzkrise sind protektionistische tendenzen latent vorhanden.

la multiplication de mesures protectionnistes ne ferait qu'augmenter le chômage.
durch eine vermehrung der protektionistischen maßnahmen würde die arbeitslosigkeit nur verstärkt werden.

généralement, le retard technologique s'accentue derrière les remparts protectionnistes.
in der regel wächst hinter protektionistischen mauern der technologische rückstand.

l’accumulation de mesures protectionnistes non rectifiées compromet la reprise économique;
wenn den bereits bestehenden protektionistischen maßnahmen immer noch weitere hinzugefügt werden, ohne dass eine korrektur stattfindet, wird die wirtschaftliche erholung gefährdet.

• arrêt du protectionnisme et résistance aux pressions protectionnistes (stand-still),
• einstellung des protektionismus und widerstand gegen protektionistischen druck (standstill);