Je was op zoek naar: puisse dieu nous venir en aide (Frans - Duits)

puisse dieu nous venir en aide!
möge gott uns allen beistehen!

nous devons leur venir en aide.»
wir müssen sie unterstützen.“

oui, puisse-t-il nous venir en aide, bouffons que vous êtes.
ja, ihr clowns, möge er uns beistehen.

ici aussi, la concurrence peut nous venir en aide.
wettbewerb kann hier auch helfen.

nous devons également agir pour venir en aide aux victimes.
gleichermaßen notwendig ist die hilfe für die opfer.

b à venir en aide aux chômeurs âgés.
altersgruppen schon ab dem zeitpunkt der registrierung mehr individuelle beachtung zu schenken.

il dit, "que dieu nous viennent en aide !"
er sagte: "möge gott uns helfen!"

3.3 venir en aide aux citoyens européens
3.3 den unionsbürgern helfen

nous devons tout entreprendre pour venir en aide aux réfugiés du kosovo.
leider jedoch haben sich die dinge im land nach der zollunion in kei ner weise geändert, und das ist auch allen bekannt.

serons-nous en mesure de venir en aide à cette population ?
unsere reform muß die erzeugung in bezug zum markt setzen.

venir en aide à une partie de la communauté locale
einsatz für einen teil der lokalen gesellscha

- en créant des réseaux pour venir en aide aux entreprises,
- netze aufbauen, um den unternehmen zu helfen,

4.6 venir en aide aux citoyens européens: gouvernance sociale
4.6 hilfe für die europäischen bürger: soziale governance

dieu nous garde !
gott bewahre uns!

la basd incite vivement l'asie à venir en aide à la zone euro
adb drängt asien auf hilfe in der rettung der eurozone

des acrobaties seront nécessaires et il est possible que personne ne puisse vous venir en aide vu l'exiguïté des lieux.
ein wenig akrobatik ist hier vonnöten, und aufgrund der beengten raumverhältnisse kann ein begleiter nur wenig ausrichten.

l'initiative interreg est destinée à venir en aide aux régions frontalières.
robles piquer (ppe). - (es) ich möchte dem kommissar ausdrücklich danken, der zu so später stunde eine so t

l'union européenne est prête à venir en aide à la population touchée.
die europäische union ist bereit, die betroffene bevölkerung zu unterstützen.

programme d'aide humanitaire pour venir en aide aux popula­tions victimes des conflits internes
humanitäre hilfe zur unterstützung der opfer der internen konflikte

(commission financières à petite échelle pour venir en aide aux européenne, 1998).
transaktionen im auftrag von mikro- und werden können (europäische kommission, 1998).