Je was op zoek naar: puovez vous l'appeler (Frans - Duits)

quand puis-je vous appeler ?
wann kann ich sie anrufen?

pouvez-vous m'appeler un taxi ?
können sie mir ein taxi rufen?

je suis désolé de vous appeler au travail.
es tut mir leid, dass ich sie auf der arbeit anrufe!

j'ai essayé de vous appeler mais je n'ai pas pu.
ich habe versucht euch zu rufen, aber ich konnte nicht.

vos clients peuvent vous appeler par le biais d'un numéro en ligne local.
sie sind für ihre kunden unter einer online-ortsnummer erreichbar.

permet à vos clients de vous appeler par le biais d'un numéro en ligne local.
sie sind für ihre kunden unter einer online-ortsnummer erreichbar.

chers collègues, il me reste à vous appeler tous à la manifestation de samedi.
liebe kolleginnen und kollegen! ich möchte sie noch alle zu der demonstration am samstag aufrufen.

les informations de votre profil permettent de vous retrouver et de vous appeler plus facilement.
die informationen in ihrem profil machen es anderen leichter, sie zu finden und anzurufen.

selon vos paramètres de sécurité, ils pourront aussi vous appeler ou discuter avec vous directement.
und je nach ihren privatsphäre-einstellungen ist es auch möglich, dass direkt ein anruf oder ein chat begonnen werden kann.

ils ne savent pas si vous êtes en ligne et ne peuvent pas vous appeler ni vous envoyer de messages instantanés.
so verhindern sie auch unerwünschte anrufe oder sofortnachrichten.

ajoutez des numéros de téléphone supplémentaires pour qu'ils puissent vous appeler ou vous envoyer des sms quand vous n'êtes pas sur skype.
geben sie weitere kontaktnummern an, über die sie telefonisch oder per sms erreichbar sind, wenn sie nicht bei skype angemeldet sind.

ajoutez un bouton skype à votre site web et à votre signature de messagerie pour permettre aux utilisateurs skype de vous appeler en un clic.
fügen sie ihrer website und ihrer e-mail-signatur einen skype button hinzu, damit skype-nutzer sie mit einem mausklick erreichen können.

ainsi, si votre ami et vous avez tous deux téléchargé skype , vous pourrez vous appeler et parler gratuitement aussi longtemps que vous le souhaitez.
ja, wenn sie und ihr gesprächspartner skype heruntergeladen und installiert haben, können sie sich gegenseitig kostenlos anrufen und reden, so lange sie möchten.

mais lorsqu'on vous appelle, alors, entrez.
sondern wenn ihr (herein)gerufen werdet, dann tretet ein, und wenn ihr gegessen habt, dann geht auseinander, und (tut dies,) ohne euch mit geselliger unterhaltung aufzuhalten.

skypein vous fournit un numéro sur lequel vos amis et les membres de votre famille peuvent vous appeler depuis des téléphones fixes et mobiles, et vous leur répondez sur skype.
bei skypein erhalten sie eine nummer, die ihre freunde und angehörigen von konventionellen telefonen aus anrufen können.

on vous appelle d'un téléphone fixe ou mobile et vous décrochez sur skype.
sie werden von einem festnetz- oder mobiltelefon angerufen und nehmen den anruf in skype entgegen.

je vous appelle à le faire et, pour ma part, je m'y engage.
laurila (ppe). — (fi) herr präsident, liebe kolleginnen und kollegen!

je vous appelle à une méditation sur la tragédie d' hier, à une réflexion sur ces événements.
deshalb fordere ich dazu auf, bei den Überlegungen, die wir anstellen werden, uns stets an die gestrige tragödie zu erinnern.

m'étant personnellement fort engagé pour la mise sur pied de cet agenda, je vous appelle donc à approuver le paquet présenté.
ich habe mich auch persönlich für das zustandekommen dieser agenda sehr engagiert und appelliere deshalb an sie, dem vorliegenden paket zuzustimmen.

remarque : le fait d'indiquer vos centres d'intérêt dans votre profil public (menu fichier > Éditer votre profil) permet aux utilisateurs de déterminer s'ils souhaitent ou non vous appeler.
hinweis: die beschreibung ihrer interessen in ihrem öffentlichen profil (datei/mein profil bearbeiten) hilft anderen zu entscheiden, ob sie sie anrufen sollten.