Je was op zoek naar: putsch (Frans - Duits)

putsch
putsch

1. selfies spécial putsch
1. putsch-selfies

le putsch a été soigneusement exécuté.
der putsch wurde sorgfältig durchgeführt.

mon groupe est d' avis que nous condamnions sévèrement ce putsch.
meine fraktion ist der meinung, daß wir diesen putsch scharf verurteilen sollten.

je suis assez vieux, je me souviens du putsch en grèce.
ich bin alt genug, ich kann mich an den militärputsch in griechenland erinnern.

après son putsch militaire, le président exacerbe les sentiments nationalistes.
— b4-0654/95 von herrn souchet im namen der fraktion europa der nationen zur lage in algerien;

un putsch, m. le président, ne doit jamais en valoir la peine.
ein putsch, herr präsident, darf sich niemals lohnen.

la dictature n'est plus une option depuis l'échec du putsch.
nach dem fehlgeschlagenen staatsstreich ist die diktatur keine alternative mehr.

je me souviens encore très bien des discussions quant à un putsch en italie dans les années 70.
ich kann mich an die diskussionen, ob es in italien in den 70er jahren einen militärputsch gegeben hat — ja oder nein — noch sehr gut erinnern.

des activistes en train de lire des livres dans le métro aérien bts pour protester contre le putsch.
aktivisten lesen die bücher in dem "bts sky zug" als protest gegen den putsch.

c-100/02 gerolsteiner brunnen gmbh & co. et putsch gmbh rapprochement des législations 28
c-100/02 gerolsteiner brunnen gmbh & co. / putsch gmbh rechtsangleichung 28

la ratification prévue pour le 20 août 1991 ne put avoir lieu en raison du putsch (19 août).
die für den 20. august 1991 vorgesehene unterzeichnung kam durch den putsch (19. august) nicht mehr zustande.

abolie après le putsch militaire de 1934, l'autonomie locale a été réintroduite par le régime communiste.
nach dem putsch der armee im jahre 1934 wurde die kommunale selbstverwaltung abgeschafft, vom kommunistischen

(') le jour du putsch, la rumeur circulait à moscou que les putschistes allaient annoncer une réduction des prix de deux tiers.
erstens hätten frühzeitige ansätze zu einer verfassungsreform ein mittel sein können, die initiative zu behalten; zweitens wäre — wenn es nicht am tempo gefehlt hätte —

le putsch a fort heureusement échoué en union soviétique, mais ce n'est pas une raison pour penser que la situation est stabilisée.
das demo kratische argument ist zum nachteil derer, die dieses thema im plenum vorgebracht haben, um die tages ordnung zu kippen, sie haben darauf bestanden und es mit einer zufallsabstimmung erreicht.

après la tentative de putsch du 15 juillet, que le cese condamne expressément, la situation en turquie est source de profondes inquiétudes.
die lage in der türkei nach dem putschversuch vom 15. juli, den der ewsa ausdrücklich verurteilt, gibt anlass zu großer besorgnis.

b3-1563/91 de m. saby et autres, au nom du groupe socialiste, sur la réaction au putsch à haïti ;
b3-1597/91 von herrn staes im namen der fraktion die grünen zur situation der haitischen arbeitnehmer in der dominikanischen republik;

ainsi, symbolitique de cette absence, alors que le conseil européen devait se réunir peu après le coup d'etat, dès le putsch avorté, ils ont décommandé
wie steht es um die außenpolitik? wie steht es mit einer wirtschaftsund währungsunion?

environ la moitié d'entre eux se tenaient mercredi devant les tribunaux en raison d'une tentative de putsch manquée en 2003 - parmi eux trillanes.
rund die hälfte von ihnen stand am donnerstag wegen eines gescheiterten putschversuchs im jahr 2003 vor gericht - unter ihnen trillanes.

isabel allende est née au pérou lorsque son père y travaillait comme diplomate ; ce dernier avait pour cousin salvador allende, le président renversé par le putsch d'augusto pinochet en 1973.
isabel allende kam in peru zur welt als ihr vater dort als diplomat tätig war; der cousin ihres vaters war salvador allende, der präsident chiles, der 1973 von augusto pinochet durch einen staatsstreich gestürzt wurde.