Je was op zoek naar: quantifier (Frans - Duits)

quantifier le passÉ
1. sitzung: quantifizierung der vergangenheit

quantifier l'existant...
die statistische infrastruktur modernisieren!

quantifier l’inquantifiable?
die zahl der arbeitsplatzinspektionen wurde in zehn jahren um den faktor 3,3 gesteigert.

pouvonsnous quantifier les moyens ?
der assoziierungsvertrag, den ich erwähnt habe, ist eine andere art von vertrag als der, über den gegenwärtig verhandelt wird.

dispositif pour quantifier un vecteur
gerät zur vektorquantisierung

i'ocde pour quantifier les aides.
arbeit. aus demselben grunde begrüßt sie auch die

ce phénomène est difficile à quantifier.
dieses phä­nomen lasse sich nur schwer quantifizieren.

procédé pour quantifier d'adn génomiques
verfahren zur quantifizierung von genomischer dna

dosage pour quantifier une atteinte arthritique
test zur quantifizierung von arthritiszustanden

quantifier par facteur@label: textbox
um faktor vergrößern

procédé pour quantifier d'acides nucléiques
verfahren zur quantifizierung von nukleinsaüren

on tente toujours de quantifier la mondialisation.
es wird versucht, die globalisierung zu quantifizieren.

certains résultats précieux sont impossibles à quantifier.
einige aufschlussreiche ergebnisse können einfach nicht quantifiziert werden.

quantifier des molecules cibles contenues dans un liquide
quantifizierung von in einer flÜssigkeit enthaltenen zielmolekÜlen

ces économies sont toutefois extrêmement difficiles à quantifier.
diese einsparungen lassen sich jedoch nur äußerst schwer quantifizieren.

procédé pour quantifier facteur vii activé (fviia)
verfahren zur quantifizierung von aktiviertem gerinnungsfaktor vii (fviia)

encore faut-il quantifier ces "bonnes perspectives".
wesentlich wichtiger ist die frage „wie gut?"

“il est difficile de quantifier”, admet m. conte.
„das lässt sich nur schwer in zahlenausdrücken,” räumt herr conte ein.

amélioration des infrastructures ou des services d'hébergement (quantifier)
verbesserung der infrastrukturen oder dienste für die unterbringung (zahlenangaben)

pouvez-vous, si possible, quantifier l’ampleur du problème?
quantifizieren sie, sofern möglich, bitte dieses problem.