Je was op zoek naar: réemploi (Frans - Duits)

réemploi
wiederverwendung

réemploi direct
unmittelbare wiederverwendung

indemnités de réemploi
ueberbrueckungsgelder

aide forfaitaire au réemploi
pauschale beschäftigungsbeihilfe

recettes de réemploi 3.
2. wiederzuverwendende einnahmen

pavés granit de réemploi
wiederverwendete granitpflastersteine

préparation en vue du réemploi;
vorbereitung zur wiederverwendung,

réemploi sur une ligne budgétaire
wiederverwendung bei der haushaltslinie

réemploi de l'aluminium secondaire
wiederverwendung von sekundären aluminium

assurer aux travailleurs un réemploi productif
den arbeitskraeften eine produktive wiederbeschaeftigung sichern

réemploi des fonds fiscaux par l'etat
verwendung der steuereinnahmen von seiten des staats

réemploi poste 343 (1) sur recettes 1993
wiederzuverwendende einnahmen aus 1993 (posten 3431)(1)

prévention, réemploi, recyclage, valorisation et élimination
abfallvermeidung – eine absolute priorität

montant prélevé pour réemploi poste 3412 (5 %)
zur wiederverwendung entnom mener betrag 3412 (5%)

recettes diverses donnant lieu à réemploi et non utilisées.
verschiedene, nicht in anspruch genommene und wieder zu verwendende einnahmen.

réemploi de la main-d'oeuvre ceca rendue disponible
bemerkungen, die sich aus den finanzdaten ergeben

types de recettes visées: utilisation de crédits de réemploi
betroffene einnahmen: wiederverwendungsmittel

recouvrement de dépenses (recettes de réemploi — titre iii)
einziehung von ausgaben (wiederverwendung titel iii)

fonds social, rÉadaptation des travailleurs, reconversion d'entreprises et rÉemploi
sozialfonds, anpassung der arbeitnehmer, umstellung der betriebe, wiederbeschÄftigung

— poste 3431 «production» (avec réemploi): 972 805,39 écus;
— posten 3431 „produktion" (einschließlich wiederverwendung): 972 805,39 ecu,