Je was op zoek naar: référencent (Frans - Duits)

ces bases de données sont, en règle générale, difficilement accessibles pour les personnes malvoyantes ou ne référencent pas l'intégralité de la pharmacopée.
diese datenbanken sind in der regel nicht barrierefrei für sehbehinderte oder sie beinhalten nicht das vollständige arzneimittelsortiment.

le procédé selon la revendication 3, dans lequel l'étape de découpage comprend la création de structures de données qui référencent les règles de la parole ayant des contextes communs.
das verfahren nach anspruch 3, wobei der schritt des partitionierens ein erstellen von datenstrukturen umfaßt, welche auf die sprachregeln mit gemeinsamem kontext verweisen.

il souligne toutefois l'importance d'exiger des pays qu'ils référencent les soutiens et les succès du programme au moyen de procédures de rapport fiables, démocratiques et responsables.
er weist jedoch darauf hin, dass die länder verpflichtet sind, die förderung und den erfolg des programms durch eine solide, demokratische und verantwortungsvollen berichterstattung zu dokumentieren.

le dispositif de commande (20) d'antémémoire pour extraire des données selon la revendication 18, dans lequel lesdites première et deuxième adresses de mémoire référencent lesdits premier et deuxième emplacements de mémoire au moyen d'une première et d'une deuxième séries de bits ordonnés respectivement, lesdites première et deuxième séries de bits ordonnés comprenant une première et une deuxième séries de bits d'ordre supérieur qui référencent une première et une deuxième séquences (22) de blocs de mémoire respectivement, et une première et une deuxième séries de bits d'ordre inférieur qui référencent un premier et un deuxième déports (22) de blocs de mémoire respectivement, vers lesdites première et deuxième séquences (22) de blocs de mémoire où lesdits premier et deuxième emplacements de mémoire sont respectivement situés; lesdites première et deuxième séquences (22) de blocs de mémoire comportant n1 premiers et deuxièmes déports (22) de blocs de mémoire correspondant à n1 premiers et deuxièmes emplacements de mémoire pour mémoriser n1 premiers et deuxièmes mots de données, respectivement, où ledit premier déport (22) de blocs de mémoire est l'un desdits n1 premiers déports (22) de blocs de mémoire n1 et ledit deuxième déport (22) de blocs de mémoire est l'un desdits n1 deuxièmes déports (22) de blocs de mémoire, ledit premier emplacement de mémoire est l'un desdits n1 premiers emplacements de mémoire et ledit deuxième emplacement de mémoire et l'un desdits n1 deuxièmes emplacements de mémoire, et ledit premier mot de données est l'un desdits n1 premiers mots de données et ledit deuxième mot de données est l'un desdits n1 deuxième mots de données; lesdits n1 premiers et deuxièmes emplacements de mémoire étant référencés par n1 premières et deuxièmes adresses de mémoire qui comprend n1 premières et deuxièmes séries de bits ordonnés, ladite première adresse de mémoire étant l'une desdites n1 premières adresses de mémoire et ladite deuxième adresse de mémoire étant l'une desdites n1 deuxièmes adresses de mémoire n1, et ladite première série de bits ordonnés est l'une desdites n1 premières séries de bits ordonnés et ladite deuxième série de bits ordonnés est l'une desdites n1 deuxièmes séries de bits ordonnés; lesdites n1 premières et deuxièmes séries de bits ordonnés comprenant n1 premières et deuxièmes séries de bits d'ordre supérieur qui référencent lesdites première et deuxième séquences (22) de blocs de mémoire et lesdits n1 premières et deuxièmes séries de bits d'ordre inférieur qui référencent lesdits n1 premiers et deuxièmes déports (22) de blocs de mémoire, ladite première série de bits d'ordre supérieur étant l'une desdites n1 premières séries de bits d'ordre supérieur et ladite deuxième série de bits d'ordre supérieur étant l'une desdites n1 deuxièmes séries de bits d'ordre supérieur, et ladite première série de bits d'ordre inférieur étant l'une desdites n1 premières séries de bits d'ordre inférieur et ladite deuxième série de bits d'ordre inférieur étant l'une desdites n1 deuxièmes séries de bits d'ordre inférieur.
die cache-speichersteuereinrichtung (20) zum heranholen von daten nach anspruch 18, wobei die erste und die zweite speicheradresse auf den ersten bzw. den zweiten speicherplatz mit einer ersten bzw. einer zweiten mehrzahl von geordneten bits verweisen, wobei die erste und die zweite mehrzahl von geordneten bits eine erste bzw. eine zweite mehrzahl von bits hoher ordnung, die auf erste bzw. zweite speicherblockrahmen (22) verweisen, und eine erste bzw. zweite mehrzahl von bits niedriger ordnung, die auf ein ersten bzw. zweites speicherblock-offset (22) an eine stelle in den ersten bzw. den zweiten speicherblockrahmen (22) verweisen, an der der erste bzw. zweite speicherblock angeordnet ist, aufweisen; wobei der erste und der zweite speicherblockrahmen (22) erste bzw. zweite n1 speicherblock-offsets (22) aufweisen, die ersten bzw. zweiten n1 speicherplätzen zum speichern von ersten bzw. zweiten n1 datenworten entsprechen, wobei das erste speicherblock-offset (22) eines der ersten n1 speicherblock-offsets (22) ist und das zweite speicherblock-offset (22) eines der zweiten n1 speicherblock-offsets (22) ist, wobei der erste speicherplatz einer der ersten n1 speicherplätze und der zweite speicherplatz einer der zweiten n1 speicherplätze ist und wobei das erste datenwort eines der ersten n1 datenworte und das zweite datenwort eines der zweiten n1 datenworte ist; wobei auf die ersten und die zweiten n1 speicherplätze durch erste bzw. zweite n1 speicheradressen verwiesen wird, die erste bzw. zweite n1 mehrzahlen von geordneten bits aufweisen, wobei die erste speicheradresse eine der ersten n1 speicheradressen und die zweite speicheradresse eine der zweiten n1 speicheradressen ist und die erste mehrzahl von geordneten bits eine der ersten n1 mehrzahlen von geordneten bits und die zweiten mehrzahl von geordneten bits eine der zweiten n1 mehrzahlen von geordneten bits ist; und wobei die ersten und die zweiten n1 mehrzahlen von geordneten bits erste bzw. zweite n1 mehrzahlen von bits hoher ordnung, die auf den ersten bzw. den zweiten speicherblockrahmen (22) verweisen, und erste bzw. zweite n1 mehrzahlen von bits niedriger ordnung aufweisen, die auf die ersten bzw. zweiten n1 speicherblock-offsets (22) verweisen, wobei die erste mehrzahl von bits hoher ordnung eine der ersten n1 mehrzahlen von bits hoher ordnung und die zweite mehrzahl von bits hoher ordnung eine der zweiten n1 mehrzahlen von bits hoher ordnung ist, und wobei die erste mehrzahl von bits niedriger ordnung eine der ersten n1 mehrzahlen von bits niedriger ordnung und die zweite mehrzahl von bits niedriger ordnung eine der zweiten n1 mehrzahlen von bits niedriger ordnung ist.