Je was op zoek naar: raisonnablement (Frans - Duits)

raisonnablement
vernunftig

raisonnablement possible
vernünftigerweise erreichbar

attention raisonnablement exigible
zumutbare aufmerksamkeit

faculté d'agir raisonnablement
fähigkeit,vernunftgemäss zu handeln

ressources raisonnablement assurées assurées
gehalt °/oou anzunehmen­de vorräte

utilisation normale et raisonnablement prévisible
normaler und vernünftigerweise vorhersehbarer gebrauch

le principe est donc raisonnablement clair.
das prinzip ist somit hinreichend klar.

réserves raisonnablement assurées 4­production antérieure
hinlänglich sichere reserven -f-vorherige produktion

il convient donc de la préparer raisonnablement.
produkt entwickelt und müßten die rezeptur anschließend

le réexamen peut raisonnablement inclure cet élément.
es ist sinnvoll, diesen aspekt bei der Überprüfung zu berücksichtigen.

on peut dès lors raisonnablement supposer que la majorité
bewegungen, die bei großunternehmen eintreten,

conditions d'exploitation défavorables, raisonnablement prévisibles
zu erwartende ungünstige betriebsbedingungen

il est vrai toutefois que l'on pouvait raisonnablement
diese drei maßnahmen haben einen bemerkenswerten einkommensverbessern

cette technologie est disponible et raisonnablement bon marché.
die technologie ist vorhanden und auch verhältnismäßig kostengünstig.

cela non plus, nous ne pouvons raisonnablement l' approuver.
auch dem kann man sich vernünftigerweise nicht anschließen.

le télétravailleur doit prendre raisonnablement soin de l'équipement.
der telearbeiter hat mit der technischen ausrüstung sorgfältig umzugehen.

les membres seront désignés pour une période raisonnablement longue.
die mitglieder sollten für einen signifikanten zeitraum ernannt werden.

- les coûts et les avantages doivent être raisonnablement équilibrés.
- kosten und nutzen müssen in einem angemessenen verhältnis stehen.

des temps de trajet de "bout en bout" raisonnablement courts
hinreichend kurze beförderungszeiten "von tür zu tür"

dans certains cas, cela peut toutefois s'avérer raisonnablement impossible.
in manchen fällen kann sich dies jedoch als unmöglich erweisen.