Je was op zoek naar: ramsey (Frans - Duits)

tarification ramsey
ramsey-preisgestaltung

syndrome de ramsey-hunt
herpes zoster oticus

dyssynergie cérébelleuse myoclonique de ramsey hunt
dentatum-atrophie, primäre

mme sue ramsey, member of the legislative assembly, northern ireland;
frau sue ramsey, member of the legislative assembly, northern ireland;

rowlatt, page 66, citant fiermondsey v. ramsey(l87l) l.r. 6 s.p.
rowlatt, s. 66, über bermondsey gegen ramsey (1871) l.r. 6 s.p. 247 - 257

un aperçu méthodologique utile des recherches effectuées dans ce domaine sur les facteurs causals nous est donné par ramsey (1975).
eine nützliche methodologische Übersicht über kausal faktorenforschung in diesem bereich wurde von ramsey (1975) geliefert.

ou bien on pourrait segmenter le marché et imposer des redevances supérieures aux segments où la demande est peu sensible aux prix (tarification ramsey).
alternativ dazu könnte eine marktsegmentierung vorgenommen werden, mit höheren gebühren auf marktsegmenten mit geringerer preissensibilität ("ramsey-preisgestaltung").

la tarification ramsey implique donc que les prix du transport de passagers seraient plus élevés, le producteur pouvant alors couvrir davantage de ses coûts et limiter les pertes en termes d'efficacité.
drittens sind derzeit nur abgestufte und keine fein abgestimmten gebühren machbar, so daß die grenzkosten möglicherweise nicht deutlich widergespiegelt werden (vgl. preis diskriminierung).

pour l'essentiel, des tarifs binômes ainsi que des prix établis selon la tarification ramsey, négociés et publiés, seraient autorisés, moyennant certaines conditions pour éviter des distorsions de la concurrence1.
im wesentlichen wären zweigliedrige tarife und ausgehandelte und veröffentlichte ramsey-preise zulässig, sofern bestimmte bedingungen zur vermeidung von wettbewerbsverzerrungen erfüllt werden45.

résonateur à jet atomique, notamment à jet de césium, avantageusement pour produire une fréquence de référence pour la stabilisation en fréquence d'un oscillateur à quartz, et comportant, montés en série dans la direction du jet, une source de jet atomique (2), un premier sélecteur d'état (3), une zone d'interrogation (4) comportant un guide d'onde ayant une cavité résonnante à deux bras du type ramsey, dont les bras sont traversés transversalement par le jet atomique, un second sélecteur d'état (5), un dispositif détecteur d'atomes (15) pour produire le signal de sortie utile du résonateur et un dispositif d'injection (20, 25) dans la cavité résonnante (16) d'un signal d'interrogation produit à partir du signal dudit oscillateur, de façon à produire dans chaque bras (17, 18) de ladite cavité un champ d'interrogation hyperfréquence interagissant avec les atomes du jet atomique, la zone d'interrogation étant entourée d'un blindage magnétique (10) produisant dans l'espace interne un champ magnétique statique et homogène, caractérisé en ce que le dispositif d'injection de l'énergie hyperfréquence (20, 25) dans la cavité résonnante (16) est un dispositif de couplage qui est adapté pour imposer dans la cavité un nombre de modes impairs de façon que les deux champs d'interrogation soient en opposition de phase et que la réponse du résonateur présente un minimum à la fréquence de résonance f 0 .
resonator fur atomstrahl, insbesondere für cäsiumstrahl, vorteilhaft zur erzeugung einer bezugs frequenz für die frequenzstabilisierung eines quarzgesteuerten oszillators und mit, in der strahlrichtung in reihenfolge angeordnet, einer atomstrahlquelle (2), einem ersten zustandswähler (3), einem abfragebereich (4) mit einem einen resonanzhohlraum mit zwei armen der ramsey-gattung aufweisenden wellenleiter, dessen arme durch den atomstrahl quer durchsetzt werden, einem zweiten zustandswähler (5), einer atomnachweisvorrichtung (15), um das ausgangsnutzsignal des resonators zu erzeugen und einer vorrichtung (20,25) zur einspriztung, in den resonanzhohlraum (16), eines von dem signal des besagten resonators ausgehend erzeugten abfragesignals, um in jedem arm (17,18) des besagten hohlraumes ein mit den atomen des atomstrahles wechselwirkendes ultrahochfrequenz abfragefeld zu erzeugen, wobei der abfragebereich durch eine in dem inneren raum ein statisches und homogenes magnetisches feld erzeugende magnetische abchirmung (10) umgeben ist, dadurch gekennzeichnet, daß die vorrichtung (20,25) zur einspritzung der ultrahochfrequenzenergie in den resonanzhohlraum (16) eine kopplungsvorrichtung ist, die angepasst ist, um in dem hohlraum eine anzahl von ungeraden arten aufzuerlegen, so daß die beiden abfragefelder gegenphasig sind und daß das ansprechen des resonators ein minimum für die frequenzresonanz f 0 aufweist.