Je was op zoek naar: rappel anamnestique (Frans - Duits)

rappel
hintergrund

rappel:
- e. rhusiopathiae:

psychanalyse anamnestique
anamnestische analyse

réponse anamnestique du patient
anamnestische reaktion des patienten

une dose de rappel a induit une réponse anamnestique indiquant une mémoire immunitaire.
eine auffrischungsimpfung löste eine anamnestische reaktion aus, die auf ein immungedächtnis hinweist.

existence d'une réponse anamnestique (mémoire immunitaire)
nachweis einer anamnestischen immunantwort (immunologisches gedächtnis)

hémophilie a ou b avec inhibiteurs ou susceptible de présenter une forte réponse anamnestique
hämophilie a oder b mit hemmkörpern oder zu erwartender starker anamnestischer reaktion

le traitement par benefix a pu être poursuivi chez ce patient sans réaction anamnestique ou anaphylactique.
bei diesem patienten konnte die behandlung mit benefix fortgesetzt werden, ohne dass ein anstieg des hemmkörpertiters gegenüber den anamnestischen werten oder anaphylaktische reaktionen festgestellt wurden.

determination d'un intervalle de rythme dependant d'une evaluation anamnestique pour un rythme anti-tachycardique
verlaufabhÄngige bestimmung von stimulationsinterval bei antitachycardialer stimulierung

le traitement par benefix a pu être poursuivi chez ce patient sans réaction anamnestique ou anaphylactique (voir rubrique 4.4).
bei diesem patienten konnte die behandlung mit benefix fortgesetzt werden, ohne dass ein anstieg des hemmkörpertiters gegenüber den anamnestischen werten oder anaphylaktische reaktionen festgestellt wurden (siehe abschnitt 4.4).

en conclusion, nous nous prononçons donc en faveur d'un relevé anamnestique basé sur l'emploi d'un questionnaire.
begriff wird leider oft fälschlich verwendet), bei dem aber andererseits

lorsqu’il est mélangé avec des vaccins nobivac contenant le virus du parainfluenza canin, lors du rappel annuel, il a été établi qu’il n’y a pas d’interférence avec la réponse anamnestique induite par le virus parainfluenza canin injectable.
für die mischung mit nobivac-impfstoffen mit caninem parainfluenzavirus zur jährlichen wiederholungsimpfung wurde belegt, dass die durch die canine parainfluenzaviruskomponente induzierte immunantwort nicht beeinflusst wird.

lorsqu’il est mélangé avec des vaccins canigen contenant le virus du parainfluenza canin souche cornell, lors du rappel annuel, il a été établi qu’il n’y a pas d’interférence avec la réponse anamnestique induite par le virus parainfluenza canin injectable.
für die mischung mit canigen- impfstoffen mit caninem parainfluenzavirus, stamm cornell zur jährlichen wiederholungsimpfung wurde belegt, dass die durch die canine parainfluenzaviruskomponente induzierte immunantwort nicht beeinflusst wird.

rappels :
wiederholungsimpfungen: