Je was op zoek naar: rappel des faits et de la procedure (Frans - Duits)

rappel des faits
hintergrund

rappel des faits :
zusammenfassung der sachlage:

le rappel des faits
zusammenfassung des sachverhalts

ii. rappel des faits
ii hintergrund

chronologie des faits et de la procédure
sachverhalt und verfahren

§ 1 - rappel des faits
§ 1 - historischer rückblick

rappel des faits et mandat du comite
sachstand und mandat

apport des faits et charge de la preuve
sachverhaltsaufklärung und beweislast

faisons un bref rappel des faits :
kurze zusammenfassung der lage

l'établissement des faits et l'administration de la preuve
sachverhaltsaufklärung, darlegungs- und beweislast

fondie des faits et des méthodes de recherche.
frage, für die umweltexperten nicht besser gerü

souligne que le texte est déconnecté des faits et de la réalité juridique
hebt hervor, dass der text nicht mit den tatsächlichen gegebenheiten und der juristischen realität im einklang stehe;

l'appréciation des faits et de détournement de pouvoir.
das gericht hat für recht erkannt und entschieden:

fraude, présentation erronée des faits et
betrug, falsche und fehlende angaben

relation des faits et des mesures prises
sachverhalt und getroffene maßnahmen

les actes deprocedure, l'établissement des faits et l'administration de la preuve
sachverhaltsaufklärung, darlegungs- und beweislast

une base de données avec des faits et des chiffres
eine datenbank mit fakten und zahlen

andriessen. — (nl) ce rappel des faits est parfaitement correct.
anfrage nr. 42, von herrn filinis (h-300/86)

nous attendons des faits et non de beaux discours ni des photos officielles.
wir erwarten uns taten anstatt schöner worte und gipfelphotos.

- une description des faits et circonstances du différend;
- eine beschreibung des dem streitigen fall zugrunde liegenden sachverhalts;