Je was op zoek naar: raster (Frans - Duits)

affichage raster
rasteranzeige

qualité raster graphics
rastergrafik-qualität

raster (rendu logiciel)
raster (software-renderer)

produit au format raster
erzeugnis im rasterformat

filtre ghostscript postscript; raster
filter ghostscript postscript; raster

filtre ghostscript postscript; pdl raster
filter ghostscript postscript; pdl raster

this is called a "raster image".
its former developer, michael goffioul, is now the developer of kdeprint -- a very nice and productive guy and quick bug fixer...

les données brutes de télédétection sont enregistrées sous forme de raster.
beide werden vom menschen genutzt (nasa, 1988).

les données de télédétection qui en résultent sont souvent également structurées à partir de raster.
die (mineralischen, biologischen usw.) speicher liegen an verschiedenen orten auf der erde.

precision raster image convolution engine (price) moteur de convolution précise d'images bitmap
precision raster image convolution engine

ghostscript is widely used inside the linux and unix world for transforming postscript into raster data suitable for sending towards non- postscript devices.
ghostscript is widely used inside the linux and unix world for transforming postscript into raster data suitable for sending to non- postscript devices.

le stockage et le traitement des données raster de télédétection sont essentiellement effectués par le biais de systèmes de traitement de l'image tels que erdas ou pci.
die ströme sind material­und energieströme, die im laufe der zeit zwischen diesen orten hin- und herfließen.

procédé et système de segmentation pour la description de documents sous forme de "multiple raster content" (mrc)
verfahren und anordung der segmentierung zur dokumentenbeschreibung mittels multiple raster content (mrc)

la première d'entre elles consiste à mettre au point de nouveaux et meilleurs outils ou modules sig pour raster pouvant être facilement intégrés avec les modules vectoriels sig existants.
es ist die tendenz zu beobachten, daß eher untersucht und bewertet wird, welche möglichkeiten die derzeit zur verfügung stehenden geo-informationssysteme haben, anstatt bei den bedürfnissen und praktischen anforderungen anzusetzen.

abbreviation for pic ture el ement; this term describes the smallest part of a raster picture (either as printed on paper or as put on a monitor by cathode rays or lcd elements).
abbreviation for pic ture el ement; this term describes the smallest part of a raster picture (either as printed on paper or as displayed on a monitor by cathode rays or lcd elements).

rast
rast