Je was op zoek naar: rationnalise (Frans - Duits)

les principes sont tous alignés sur ceux fixés dans le règlement csc, ce qui rationnalise les procédures et réduit la charge administrative.
die grundsätze stehen voll und ganz in einklang mit denjenigen der gsr-verordnung, was zu einer straffung der verfahren und zu bürokratieabbau führt.

la législation européenne a été adoptée dans différents secteurs au cours des années passées, sur la base du principe que la navigation par satellite facilite et rationnalise les activités, améliore le niveau des services aux citoyens et réduit les coûts.
europäische rechtsvorschriften wurden in den letzten jahren für verschiedene bereiche verabschiedet, ausgehend von der Überlegung, dass die gnss-technik eine leichtere und rationellere durchführung von tätigkeiten sowie die erbringung besserer dienstleistungen für die bürger ermöglicht und kosten senkt.

si vous pensez ne pas avoir les compétences nécessaires à la configuration d'un serveur, snow leopard server est fait pour vous. il rationnalise le processus pour que le réseau de votre entreprise soit opérationnel en un rien de temps.
wenn sie dachten, sie könnten nie einen server konfigurieren: lernen sie snow leopard kennen. das serverbetriebssystem strafft den prozess so, dass unternehmens-netzwerke schnell eingerichtet und betriebsbereit sind.

en savoir plussi vous pensez ne pas avoir les compétences nécessaires à la configuration d'un serveur, snow leopard server est fait pour vous. il rationnalise le processus pour que le réseau de votre entreprise soit opérationnel en un rien de temps. en savoir plus
weitere infoswenn sie dachten, sie könnten nie einen server konfigurieren: lernen sie snow leopard kennen. das serverbetriebssystem strafft den prozess so, dass unternehmens-netzwerke schnell eingerichtet und betriebsbereit sind. weitere infos

il est également nécessaire de faire en sorte que le cadre juridique régissant la programmation de l'assistance technique facilite la définition de modalités de mise en œuvre rationnalisées dans un contexte où les États membres mettent en œuvre de nombreux fonds en parallèle et qu'il puisse porter sur plusieurs catégories de régions.
ebenso muss sichergestellt werden, dass der rechtsrahmen für die programmplanung der technischen hilfe die erstellung von gestrafften leistungsvereinbarungen erleichtert, da die mitgliedstaaten mehrere fonds gleichzeitig einsetzen und dieser rahmen sollte mehrere regionenkategorien umfassen können.