Je was op zoek naar: recevoir et donner (Frans - Duits)

effets à recevoir et emprunts
wechselforderungen und darlehen

dispositif pour recevoir et guider des boucles
vorrichtung zum aufnehmen und führen von schlaufen

dispositif pour recevoir et mélanger des échantillons.
probenempfang und mischvorrichtung.

dispositif destine a recevoir et distribuer des liquides
vorrichtung zur aufnahme und abgabe von flÜssigkeiten

dispositif pour recevoir et convoyer des produits pliés.
vorrichtung zur aufnahme und weiterführung von falzprodukten.

produits à recevoir et charges constatées d’avance
aktive rechnungsabgrenzungsposten

• qu’il sache attendre et donner le temps;
• abwarten und zeit lassen zu können;

si nous voulons donc envisager le problème dans son ensemble, il nous faudra recevoir et donner des réponses correspondantes.
um die frage also global angehen zu können, müssen wir entsprechende lösungen akzeptieren und auch selbst anbieten.

définition et données
definition und daten

général et données.
allgemein und daten.

graphiques et données;
grafiken und daten;

considérations et données de base
grundlegende bemerkungen und daten zur partizipation

recherche, études et données
forschungen, studien und daten

critères et données de surveillance
umweltkriterium

multiplexeur intégré pour voix et données
integrierter daten-/sprach-multiplexer

répondeur de parole et donnée simultanée
gleichzeitiger sprache- und datenanrufbeantworter

sources: eurostat et données nationales
quellen: eurostat und nationale schätzungen.

partie iv - graphiques et donnÉes statistiques
teil iv - schaubilder und statistische daten

1981, 1983, 1985 et données annuelles ensuite.
1981, 1983, 1985. sodann jährliche daten.

"article 5 – fréquence et données rétrospectives
„artikel 5 – häufigkeit und rückrechnungen