Je was op zoek naar: rechercheconjoints (Frans - Duits)

)pour ce qui concerne l’échange de «bonnes pratiques» et le développement de programmes de rechercheconjoints.
das bestätigte die begeisterte reaktion, die auf die öffentliche aufforderung zur einreichung von vorschlägen folgte.

ce mécanisme suit uneapproche progressive qui permet un développement graduel, allant d’actionsexploratoires jusqu’à l’établissement et la mise en œuvre de programmes de rechercheconjoints.
die einzelnen schritte erfolgen nacheinander, wodurch ein allmählicher Übergang von ersten sondierungsaktionen zur einrichtung und umsetzunggemeinsamer forschungsprogramme ermöglicht wird.

ce projet, intitulé «partenariat des payseuropéens et en développement sur les essais cliniques» (edctp), représente un premier effortaccompli par les États membres et les régions pour entreprendre un programme de rechercheconjoint bénéficiant d’une participation financière de l’ue.
das edctp-projekt (european and developing countries clinical trials partnership –programm der europäischen und entwicklungsländer für klinische versuche) stellt eine erste bemühung der mitgliedstaaten und der regionen dar, mit finanzieller beteiligung der eu eingemeinsames forschungsprogramm durchzuführen.