Je was op zoek naar: reconsidérant (Frans - Duits)

j’ espère que le bureau et vous-même jouerez votre rôle en reconsidérant votre position.
ich hoffe, dass sie sich gemeinsam mit dem präsidium ihrer verantwortung stellen und ihre entscheidung überdenken werden.

nous agirions sagement en reconsidérant le rôle du programme equal à l’ avenir, au lieu de le jeter dans la corbeille.
wir täten gut daran, über die rolle nachzudenken, die das programm equal künftig spielen soll, anstatt es dem papierkorb anheim zu geben.

une nouvelle approche de la gestion économique pour assurer la durabilité et la viabilité économique du secteur en reconsidérant le rôle de l'aide publique.
Überprüfung der rolle öffentlicher zuschüsse und sicherung eines zukunftsfähigen, wirtschaftlich existenzfähigen sektors durch ein neues wirtschaftliches managementkonzept.

, ainsi que que par par l'éta¬ l'éta¬ reconsidérant reconsidérant ses ses dépenses dépenses publiques.
häufigere kontakte im rahmen dieser instanzen dürften dazu beitragen, daß bestimmte probleme auf technischer ebene gelosi werden.

ces résultats ont été obtenus en reconsidérant la structure de l'institution dans son ensemble plutôt qu'en se limitant à aligner la législation.
dies geschah im wege einer grundlegenden neukonzeption der institutionen, und nicht nur allein im wege der annäherung der rechtsvorschriften.

mme sharma appelle à un gel général et estime qu'il conviendrait de compenser les augmentations inévitables des rémunérations du personnel en reconsidérant le recrutement et les taux de promotion.
madi sharma plädiert für ein allgemeines einfrieren und vertritt die ansicht, dass unvermeidbare anstiege der dienstbezüge durch eine anpassung der neueinstellungen und der beförderungsraten kompensiert werden sollten.

système selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que lesdits moyens pour modifier la condition existante comprennent un ensemble de cartes d'événements représentant au moins un ou plusieurs des éléments suivants : nouvelles unités formulant des demandes et préférences des mêmes unités formulant des demandes, unités formulant des demandes existantes reconsidérant leurs préférences, modifications prédéterminées dans les activités de chacune desdites unités d'activité, instants prédéterminés pour qu'au moins un opérateur interagisse avec la simulation.
system nach jedem der vorhergehenden ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die mittel zum Ändern der existierenden bedingung einen satz von ereigniskarten enthalten, die wenigstens eins oder mehr des folgenden darstellen: neue nachfrageeinheiten und präferenzen derselben, existierende nachfrageeinheiten, die ihre präferenzen revidieren, vorbestimmte Änderungen in den aktivitäten jeder der aktivitätseinheiten, vorbestimmte zeitpunkte für wenigstens einen operator, um mit der simulation zusammen zu wirken.