Je was op zoek naar: redoublements (Frans - Duits)

- un fort taux d'abandons scolaires ou de redoublements;
- eine hoher anteil von schülern, die die schule verlassen oder ein schuljahr wiederholen müssen,

c) taux pouvant dépasser 100 % à cause des redoublements.
0 durch wiederholer können die werte 100 % übersteigen.

au luxembourg, le nombre total de redoublements au cours du secondaire inférieur est limité à deux.
in luxemburg ist die gesamtzahl der klassenwiederholungen im laufe der sekundarstufe i auf zwei begrenzt.

au danemark, le nombre de redoublements pour l'ensemble de l'enseignement obligatoire est limité à deux.
in dänemark, beschränkt sich die zahl der zugelassenen klassenwiederholungen innerhalb der gesamten pflichtschulzeit auf zwei jahre.

l'évolution du nombre de redoublements donne l'impression que la durée effective a encore diminué ces dernières années.
die veränderungen in der verbleibquote deuten darauf hin, daß die tatsächliche studienzeit in den letzten jahren gesunken ist.

une jeunesse nombreuse (44% de moins de 1 9 ans), peu formée, 28% de redoublements scolaires.
die arbeitslosenqote in dortmund ist bereits hoch (16%).

taux de redoublement en 1 année
wiederholungsquote in stufe 1