Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
— la large bande refendue est un produit plat enroulé en spires régulièrement superposées, obtenu par refendage
längsgeteiltes band (spaltband) ist ein zu einer rolle mit regelmäßig aufeinanderliegenden kanten aufgewickeltes erzeugnis, das durch längsteilen von breitband entsteht.
la « large bande refendue » est un produit plat enroulé en spires régulièrement superposées, obtenu par refendage
längsgeteiltes band (spaltband) ist ein zu einer rolle mit regelmäßig aufeinanderliegenden kanten aufgewickeltes
inférieure à 600 mm, obtenu par découpage d'une large bande refendue ou d'une tôlei1).
als „stab" gilt ein rechteckiges flachzeug unter 600 mm breite, das sich durch ablängen von längsgeteiltem breitband oder durch schneiden von blech ergibt(').
— la « large bande refendue » est un produit plat enroulé en spires régulièrement superposées, obtenu par refendage d'une large bande.
blech ist rechteckiges flachzeug von mindestens 600 mm breite, das durch schneiden von band oder längsgeteiltem band entsteht.
la « barre » est un produit plat rectangulaire de largeur inférieure à 600 mm, obtenu par découpage d'une large bande refendue ou d'une tôle.
stab ist rechteckiges flachzeug unter 600 mm breite, das durch schneiden von längsgeteiltem band oder von blech entsteht.
cuirs et peaux épilés et peaux d'animaux dépourvus de poils, tannés ou en croûte, même refendus, mais non autrement préparés
gegerbte, auch getrocknete häute und felle, enthaart, auch gespalten, aber nicht zugerichtet
