Je was op zoek naar: regardons (Frans - Duits)

regardons de plus près.
schauen wir uns das genauer an.

regardons le progrès!
schauen wir nach vorne!

regardons la catégorie iv.
nehmen wir die kategorie iv. die ausgaben für den kosovo werden diese kategorie sprengen.

mais regardons de plus près :
aber schauen wir etwas genauer hin:

lorsque nous regardons les sans
der gipfel hat halbe arbeit geleistet.

mais regardons chez nous également.
aber schauen wir auch innerhalb unserer grenzen.

regardons les injustices chez nous!
das ist nämlich jetzt außerordentlich unklar.

regardons l'éditeur maintenant.
abgesehen davon, kann es passieren, dass der newsserver sich weigert, f\xfcr die betreffende gruppe mit anh\xe4ngen versehene artikel anzunehmen sind und diese beim \xdcbertragen sofort zur\xfcckweist.

nous regardons les capitales européennes.
wir schauen auf die europäischen hauptstädte.

alors, messieurs, regardons-nous?
nun, meine herren, schauen wir uns doch an.

nous regardons la télévision chaque jour.
wir sehen jeden tag fern.

regardons vers où nous n'allons pas.
sagen wir zunächst einmal, welcher weg nicht zielführend ist.

nous regardons la télévision tous les soirs.
wir sehen jeden abend fern.

solidarité: regardons les chiffres de plus près
solidarität: mal die zahlen auf den tisch legen

regardons devant nous avec un peu de courage.
laßt uns den blick etwas mutiger nach vorne richten.

là encore, regardons bien la vérité en face.
auch hier müssen wir äußerst realistisch sein.

mais ne regardons pas seulement au niveau européen.
blicken wir aber nicht nur auf die institutionen der europäischen union.

mais regardons-les en face les aspects économiques!
aber lassen sie uns doch gegen diese wirtschaftlichen zwänge angehen!

"regardons maintenant la peau de l'intérieur."
„laßt uns nun einmal die haut von innen betrachten."

regardons cet aide­mémoire: ambassades étrangères organisations internationales
betrachten sie das folgende diagramm: