Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
reiterer
hagen
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
m. michael reiterer (gr.
herr michael reiterer (gr.
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
reiterer (pouvoir de m. kubenz)
reiterer (mandat von herrn kubenz)
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
m. reiterer propose de supprimer ce paragraphe.
herr reiterer schlägt vor, die ziffer zu streichen.
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
m. reiterer met en question la dernière phrase.
herr reiterer beanstandet den zweiten satz.
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
markus reiterer, secrétaire général de la convention alpine
markus reiterer, generalsekretär, alpenkonvention
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dans le débat interviennent aussi mm. koopman et reiterer.
an der debatte beteiligen sich auch die herren koopman und reiterer.
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
m. reiterer propose de modifier le texte comme suit :
herr reiterer schlägt vor, die ziffer neu zu formulieren :
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
m. reiterer propose d'ajouter le nouveau paragraphe suivant :
herr reiterer schlägt vor, einen neuen punkt hinzuzufügen :
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
m. reiterer propose de reformuler le texte du paragraphe de la manière suivante :
herr reiterer schlägt vor, die ziffer neu zu formulieren :
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
m. reiterer propose de supprimer ces paragraphes ou accessoirement de les réunir en un nouveau paragraphe formulé comme suit :
herr reiterer schlägt vor, diese ziffern zu streichen oder hilfsweise beide ziffern wie folgt zusammenzufassen:
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
l'amendement écrit proposé par m. reiterer sur l'incinération est contesté par le rapporteur.
der berichterstatter spricht sich gegen den schriftlichen Änderungsantrag von herrn reiterer zu dieser ziffer aus.
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
le rapporteur accepte néanmoins d'inclure une référence à la question et m. reiterer retire sa proposition.
der berichterstatter erklärt sich jedoch bereit, diese schwierigkeiten zu erwähnen, und herr reiterer zieht seinen Änderungsantrag zurück.
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
m. reiterer est membre du comité depuis le 22 septembre 1997, membre du groupe i et des sections suivantes :
herr reiterer gehörte dem ausschuß seit dem 22. september 1997 an und war mitglied der gruppe i sowie folgender fachgruppen:
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
le president souhaite la bienvenue à m. reiterer (autriche - groupe i), nouveau membre de la section.
der vorsitzende begrüßt herrn reiterer (Österreich - gruppe i) als neues mitglied der fachgruppe.
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
m. reiterer déclare s'être abstenu car il souhaite attendre la rédaction finale et il indique qu'il se réserve le droit de présenter éventuellement des amendements en session plénière.
herr reiterer erklärt, daß er sich der stimme enthalten habe, weil er erst die endgültige fassung des stellungnahmetextes abwarten wolle, und er sich das recht vorbehalte, im plenum ggf. Änderungsanträge einzubringen.
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
l'amendement écrit de m. reiterer sur l'incinération est contesté par mme davison au nom de la préférence à accorder au recyclage.
der schriftliche Änderungsantrag von herrn reiterer zum thema verbrennung wird von frau davison abgelehnt, die dafür eintritt, der stofflichen verwertung den vorzug zu geben.
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
1. reitere son soutien au gouvernement et à la population de la république du tchad qui vivent une situation douloureuse de guerre due à des agressions qui ont entraîné de lourdes pertes de vies humaines, la destruction de la faune et de la flore, ainsi que des infrastructures essentielles;
1. bekräftigt ihre unterstützung für die regierung und die bevölkerung der republik tschad, die in einem kriegszustand leben, der auf aggressionen zurückgeht, die hohe verluste unter der zivilbevölkerung, die zerstörung von fauna, flora und der wesentlichen infrastrukturen zur folge haben;
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: