Je was op zoek naar: rejoignent (Frans - Duits)

tom et lila rejoignent la montgolfière.
tom und lilli kehren zum fesselballon zurück.

rejoignent la nouvelle union européenne.
treten der neu gebildeten europäischen union bei.

de nouveaux étals membres nous rejoignent
eis sollte neue mitgliedersländer geben.

d'autres pays rejoignent l'union
beitritt anderer länder zur union

souvent, ces trois domaines se rejoignent.
oft vermischen sich diese drei bereiche.

on voit bien que les deux questions se rejoignent.
man sieht deutlich, daß diese beiden fragen zusammenhängen.

deux nouveaux membres rejoignent la famille communautaire
eu begrüßt zwei neue eu-mitgliedstaaten

parfois ils se rejoignent, parfois ils se contredisent.
herr metten riß die frage nach dem auftragswert an, der mit einbezogen werden sollte.

les deux rapports se rejoignent sur un point fondamental.
zwischen beiden berichten besteht eine grundlegende Übereinstimmung.

la chine et l’inde rejoignent le projet galileo
china und indien nehmen an galileo teil

ces pratiques rejoignent parfaitement les recommandations ci-dessus.
diese verfahren befinden sich mit den obigen empfehlungen in Übereinstimmung.

1 janvier 2008 - chypre et malte rejoignent la zone euro
januar 2008 - zypern und malta treten dem euro-währungsgebiet bei

('86) l'espagne et le portugal rejoignent la cee.
css) spanien und portugal treten bei.

1986l’espagne et le portugal rejoignent la communauté européenne.
1986portugal und spanien werden eg-mitglie-der.

point sur lequel se rejoignent parfaitement le parlement et la commission.
in diesem punkt sind sich das parlament und die kommission einig.

2008 chypre et malte rejoignent la zone euro, ce qui porte à quinze
alexandre lamfalussy wird zum präsidenten des am 1. januar

1995l’autriche, la finlande et la suède rejoignent l’ue.
1995finnland, Österreich und schweden werden eg-mitglieder.

ces observations rejoignent celles formulées dans les autre programmes communautaires de formation.
diese ergebnisse stimmen mit denen überein, die in anderen ausbildungsprogrammen der gemeinschaft festgestellt wurden.

1994 l’institut monétaire européen voit le rejoignent la nouvelle union européenne.
1994 das europäische währungsinstitut treten der neu gebildeten europäischen union bei.

.le danemark, l'irlande et le royaume-uni rejoignent la communauté.
.beitritt dänemarks, irlands und des vereinigten königreichs zur gemeinschaft taas..