Je was op zoek naar: relâche (Frans - Duits)

port de relâche
anzulaufender hafen

ils se sont concertés sans relâche.
sie haben unermüdlich ihre standpunkte aufeinander abgestimmt.

nous poursuivrons nos efforts sans relâche.
wir werden unsere anstrengungen konsequent weiterführen.

tous les sept ans, tu feras relâche.
alle sieben jahre sollst du ein erlaßjahr halten.

je débarquerai à votre prochaine relâche...
ich werde bei ihrem ersten anhaltepunkt aussteigen ...

la commission a soutenu sans relâche ce processus.
die europäische union hat diesen prozess stets unterstützt.

il semble déjà que le boycott secondaire se relâche.
allerdings scheint der sekundäre boykott bereits gelockert zu werden.

dispositif de capsulage avec un mécanisme de relâche rapide
verschliessvorrichtung mit einem schnelllösemechanismus

la présidence danoise entend poursuivre ces négociations sans relâche.
der dänische vorsitz will diese verhandlungen zügig fortsetzen.

relâcher doucement le piston.
66 lassen sie den kolben langsam los.