Je was op zoek naar: remontant (Frans - Duits)

remontant
remontierend

bateau remontant
schiff auf der bergfahrt

pale remontant le vent
vorlaufendes blatt

coup de poing remontant
aufwärtshaken

injection par passes en remontant
stufenweises vermoerteln nach aufwaerts

marteau pour le forage en remontant
aufwärtsbohrhammer

paiements concernant des engagements remontant à 1989.
' die zahlungen betreffen die ab 1989 vorgenommenen mittelbindungen

reacteur a lit fixe remontant a garniture par elements
fullkorper enthaltender festbettreaktor mit aufwartsstromung

le paragraphe 12 fait référence à un problème remontant à 1982.
der rechnungshof hat sich dazu sehr kritisch geäußert.

separateur trois phases pour reacteur a lit de boues remontant
dreiphasiger separator fÜr einen aufwÄrtsstrom-schlammbettreaktor

socle de chargement portable de type remontant incluant un système stéréo
tragbare ladestation mit push-up-mechanismus und stereo-soundsystem

dans le laveur,les gaz traversent un brouillard d'eau en remontant
im waescher stroemt das gas von unten nach oben durch einen spruehwassernebel

la région possède une longue expérience du travail transfrontalier remontant à 1991.
die region hat langjährige erfahrungen mit der grenzüberschreitenden zusammenarbeit (seit 1991).

boíte de montre-bracelet comportant un fond remontant le long de la carrure
uhrengehäuse mit einem aufwärts längs des mittelteils montierten boden

d'une série de taux négatifs remontant jusqu'à sep­ tembre 2000.
september 2000 durchweg negative veränderungs­ raten ermittelt.

des archives informatisées remontant à 1986 sont également disponibles en ligne mais seulement en anglais.
es steht auch eine archiv­version (nur in englischer sprache) zur verfügung, die informationen ab 1986 enthält.

cela est largement dû aux arriérés de paiements remontant à fin 2012 et reports sur le budget 2013.
dies ist weitgehend darauf zurückzuführen, dass die zum jahresende 2012 aufgelaufenen zahlungsrückstände auf den haushalt 2013 übertragen wurden.

cette structuration résulte d'une longue évolution remontant à l'époque médiévale.
diese struktur ¡st das ergebnis einer sehr langen entwicklung, die in ihren ursprüngen bis ins mittelalter zurückreicht.

une combinaison selon la revendication 16 comprenant un moyen d'amortissement des vibrations remontant la rame.
eine kombination nach anspruch 16 einschließlich mitteln zur dämpfung von schwingungen, welche das gestänge aufwärts bewegen.

en remontant la pyramide, on trouve 759 conseils de district, dont les élections se déroulent tous les 3 ans.
weiter aufwärts der pyramide gibt es 759 bezirksbeiräte, die alle drei jahre gewählt werden.