Je was op zoek naar: remplacer les anciennes (Frans - Duits)

remplacer les anciennes priorités thématiques
( n o e ) bleiben spezieller aufrufe.

remplacer les départs
die abgaenge ersetzen

pour les anciennes substances
januar 1997 auf den 1.

remplacer les styles personnalisés
benutzervorlagen ersetzen

a) les "anciennes" mesures
a) die "altmaßnahmen"

remplacer les feuillets suivants :
die nachstehenden seiten sind durch einordnen der beigefügten austauschblätter zu ersetzen

archiver & les anciennes entrées...
alte einträge & archivieren...

• remplacer les pièces usées;
• ersetzen sie abgenutzte teile.

fichier archiver les anciennes entrées
datei alte einträge archivieren...

elle remplace les anciennes nomenclatures communautaires
sie löst die früheren gemeinschaftsverzeichnisse

4.4 dans les entreprises, les structures en réseau sont amenées à remplacer les anciennes hiérarchies.
4.4 in der wirtschaft werden alte hierarchien zusehends durch netzwerke ersetzt.

la finalité de cet exercice n’est pas de déréglementer mais de remplacer les anciennes approches par des instruments de réglementation plus adaptés et proportionnels.
der zweck ist nicht eine deregulierung, sondern er besteht darin, frühere politikansätze durch besser angepasste und angemessene regelungsinstrumente zu ersetzen.

les anciens comités
die zu ersetzenden ausschüsse

dans les anciens länder
in den alten bundesländern

expirer les anciens messages
alte nachrichten & löschen

dans les anciens länder;
2. ver sicher ungspflichtgrehze

elle remplace les anciennes nomen­clatures communautaires nimexe (statistiques) et tdc (tarif douanier).
sie ersetzt die früheren gemeinschaftssystematiken nimexe (statistik) und gzt (zolltarif).

elle a conclu, au nom de l'ue, la nouvelle convention de paris destinée à remplacer les anciennes conventions de paris et d'oslo pour la prévention de la pollution marine.
außerdem unter zeichnete die kommission im namen der eu das neue pariser Übereinkommen, das die bestehenden Übereinkommen von oslo und paris ablösen soll.

elle remplace les anciennes nomenclatures communautaires nimexe (statistiques) et tdc (tarif douanier commun).
sie er setzt die früheren unionssystematiken nimexe (statistik) und gzt (zolltarif).

(excepté les anciens modèles ).
heilungsprozessen bei