Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
l reprennent les données
quelle fiir ausfuhrliche
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
les cours reprennent bientôt.
der unterricht fängt bald wieder an.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ces dispositions reprennent l’amendement 29.
diese bestimmungen übernehmen die Änderung 29.
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ils reprennent au conseil, de la commission
sie werden jahr gangsweise gesondert durchnumeriert.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
elles reprennent également certaines pratiques recommandées .
sie geben auch einige empfohlene praktiken wieder .
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aide aux chômeurs qui démarrent ou reprennent une activité
die ein eigenes unternehmen gründen oder die sanierung eines unternehmens betreiben
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
les tableaux ne reprennent que les entreprises ayant répondu
tabelle umfaßt nur unternehmen mit antwort.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
les définitions cidessous reprennent la classification de l'ocde.
der kasten unten ist an die klassifizierung der oecd angelehnt.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il est impératif que les pourparlers de paix reprennent au plus vite.
die friedensgespräche müssen unverzüglich wieder aufgenommen werden.
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a la section iv figurent, par pays, des tableaux qui reprennent
in anlage iv sind, nach ländern getrennt, tabellen aufgeführt, die dieselben angaben enthalten wie im vorjahr.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
le dollar us et le sterling reprennent le chemin de la hausse
erneuter aufwärtstrend von us-dollar und pfund sterling
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(2) les dénominations des enquêtes reprennent la terminologie communautaire.
(2) zur beschreibung der erhebungen wird die in der europäischen gemeinschaft übliche terminologie verwendet.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
certaines normes européennes reprennent également le contenu de normes internationales.
jede nationale norm mit gleichem gegenstand muß zurückgezogen und von einer neuen norm zur umsetzung der be treffenden europäischen norm ersetzt wer den.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ces modifications reprennent la plupart des éléments des amendements 27 à 29.
dadurch werden die Änderungen 27 bis 29 größtenteils übernommen.
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
les rapports de l'observatoire reprennent de nombreuses autres données analytiques.
zahlreiche weitere analytische angaben sind in den berichten der beobachtungsstelle zu finden.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ces chiffres reprennent en l'état toutes les demandes introduites par les services.
die zahlenangaben entsprechen den ungefilterten anträgen der dienststellen.
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ii), qui reprennent les lignes direc- trices de 2003 (2).
ii), die die leitlinien von 2003 wieder aufnehmen (2).
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(peutêtre les interlocuteurs allemands reprennent la parole car la note poursuit en indiquant):
anm. d. red.) gut genug zu verstehen, um zu sagen: kommt nicht nach w.(estfalen, anm. d. red.);
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ces listes reprennent notamment les aliments pour animaux visés à l'article 1er.
diese listen umfassen auch futtermittel gemäß artikel 1.
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
les phases illustrées reprennent le modèle de neboit sur l’interaction conducteur-environnement.
die geschilderten phasen stammen aus dem modell von neboit über die wechselwirkung fahrzeugführer-umwelt.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: