Je was op zoek naar: responsibility (Frans - Duits)

tax equity and fiscal responsibility act (usa)
tax equity act

rapport du corporate social responsibility forum (2004).
bericht des corporate social responsibility forum (2004)

the european market place on corporate social responsibility conference
konferenz „the european market place on corporate social responsibility“

confident in the sense of responsibility of the individuals and organisations concerned,
im vertrauen auf das verantwortungsgefühl der betroffenen einzelpersonen und organisationen,

rates in wales, scotland and northern ireland are the responsibility of the devolved administrations.
rates in wales, scotland and northern ireland are the responsibility of the devolved administrations.

and, in this capacity having a share of the responsibility for road safety in the european union,
und aufgrund dessen teilhabend an der verantwortung für die straßenverkehrssicherheit in der europäischen union,

shared responsibility for the protection of all member states revenues (3.3.3.)
gemeinsame verantwortung für den schutz der einnahmen aller mitgliedstaaten (3.3.3.)

to take the measures within my sphere of responsibility to contribute to the abovementioned objective of reducing the number of road deaths.
ergreifung der maßnahmen in seinem verantwortungsbereich, um zu dem oben genannten ziel einer verringerung der zahl der unfalltoten im straßenverkehr beizutragen.

this special responsibility means we look for recruits of high calibre and integrity , and with a wide range of skills and talents .
this special responsibility means we look for recruits of high calibre and integrity , and with a wide range of skills and talents .

undertake to implement, proactively, the measures within the sphere of my responsibility and activities so as to speed up progress on road safety.
verpflichtet sich, die massnahmen in seinem verantwortungs- und tÄtigkeitsbereich tatkrÄftig umzusetzen, um fortschritte bei der strassenverkehrssicherheit zu beschleunigen,

2.3 the jcc members underline that communicating about the eu is the joint responsibility of the eu institutions, the governments of the eu member states and croatia.
17.3 the jcc members underline that communicating about the eu is the joint responsibility of the eu institutions, the governments of the eu member states and croatia.

le rapport intitulé "opportunity and responsibility: how to get more small businesses to integrate social and environmental issues into what they do"
der bericht “opportunity and responsibility: how to get more small businesses to integrate social and environmental issues into what they do”

the levy board has the responsibility of collecting the betting levy from bookmakers and tote and to apply the funds to the improvement of horseracing, improvement of breeds of horses as well as the advancement of veterinary science or veterinary education.
the levy board has the responsibility of collecting the betting levy from bookmakers and tote and to apply the funds to the improvement of horseracing, improvement of breeds of horses as well as the advancement of veterinary science or veterinary education.

le commissaire piebalgs participera aussi au lancement officiel du programme switch-smart (smes for environmental accountability, responsibility and transparency).
kommissar piebalgs wird auch am offiziellen start des programms switch-smart (kmu für umwelt, rechenschaftspflicht, verantwortung und transparenz) teilnehmen.

failures linked to participants or ancillary systems ( a ) in the event that a participant has a problem that prevents it from settling payments in target2 it shall be its responsibility to resolve the problem .
failures linked to participants or ancillary systems ( a ) in the event that a participant has a problem that prevents it from settling payments in target2 it shall be its responsibility to resolve the problem .

(20) the board of investbx 1 will have responsibility for appointment and appraisal of the investbx 2 executive team in addition to the right to remove members of this team whose activities divert from or fail to deliver the agreed business plan.
(20) the board of investbx 1 will have responsibility for appointment and appraisal of the investbx 2 executive team in addition to the right to remove members of this team whose activities divert from or fail to deliver the agreed business plan.

value added of community involvement and coherence of the proposal with other financial instruments and possible synergy the commission has a major direct responsibility in analysing and assessing deficit and debt figures for correct implementation of the stability and growth pact , and is obliged to provide the statistics on the excessive deficit procedure , based on data reported by member states and candidate countries .
value added of community involvement and coherence of the proposal with other financial instruments and possible synergy the commission has a major direct responsibility in analysing and assessing deficit and debt figures for correct implementation of the stability and growth pact , and is obliged to provide the statistics on the excessive deficit procedure , based on data reported by member states and candidate countries .

* le rapport du groupe d’experts européens sur la rse et les petites et moyennes entreprises – opportunity and responsibility: how to help more small businesses to integrate social and environmental issues into what they do («chances et responsabilité: comment inciter un plus grand nombre de petites entreprises à intégrer les questions sociales et environnementales dans leurs activités») – a été présenté le 3 mai lors d’un événement d’un genre nouveau, intitulé Échange sur l’entrepreneuriat responsable.
* der bericht der europäischen expertengruppe zu csr und kleinen und mittleren unternehmen – opportunity and responsibility: how to help more small businesses to integrate social and environmental issues into what they do – wurde am 3. mai auf einer zukunftsweisenden plattform für verantwortungsbewusstes unternehmertum („responsible entrepreneurship exchange“) vorgestellt.