Je was op zoek naar: rizerie (Frans - Duits)

rizerie
reisverarbeitung

b) dans le cas où le soumissionnaire est une rizerie:
b) wenn es sich bei dem bieter um eine reismühle handelt:

travail des grains fabrication de semoule; meunerie fabrication de semoule meunerie décorticage et triage de grains et de graines, rizerie, maïserle
mahl- und schälmühlen mahlmühlen mahlmühlen für hartweizen sonstige mahlmühlen schälmühlen (einschl.

— au mali (3,4 millions), des investissements complémentaires pour améliorer le fonctionnement de la rizerie de dioro;
— in burkina faso einen aktionärsvorschuß (7 mil lionen) an die société de recherches et d'exploitation minière du burkina für zusatzinvestitionen, durch die die betriebsbedingungen des goldbergwerks pourra verbessert werden sollen;

le procédé choisit fournit des briques, mélange de terre et de balles de riz, cuites au four, lui­même alimenté grâce à ces balles de riz offertes par la rizerie toute pro­che.
das war relativ einfach. dem lehm für ziegel wurden reisschalen zugesetzt, und den Öfen, in denen sie gebrannt wurden, dienten wiederum reisschalen aus der nahen reismühle zur feuerung.

minoteries et rizeries
getreide- und reismühlen