Je was op zoek naar: rondeur (Frans - Duits)

& rondeur minimum & #160;:
minimale & rundlichkeit:

appareil de mesure de la rondeur d'une pièce
rundheits-messvorrichtung

procédé pour la mesure des déviations de la rondeur de corps rotation-symétriques
verfahren zur messung der rundheitsabweichungen von rotations-körpern

procede et appareil permettant de detecter des defauts de rondeur sur une roue de vehicule sur rails
verfahren und vorrichtung zur detektion von rundheitsdefekten in rÄdern von eisenbahnfahrzeugen

machine-outil à commande numérique avec système de détection de défauts de rondeur de la broche
numerisch gesteuerte werkzeugmaschine mit system zur erkennung der radialabweichung der spindel

utilisez le nouveau paramètre de forme rondeur pour arrondir les angles de n'importe quelle forme géométrique ou masque.
verwenden sie den neuen parameter "rundheit", um die ecken einer beliebigen geometrischen form oder maske abzurunden.

procede d'usinage de rondeur et dispositif d'usinage de rondeur dans une machine-outil a commande numerique
rundheitsarbeitsverfahren und rundheitsarbeitsvorrichtung in nc-maschinenwerkzeug

batterie alcaline selon la revendication 1, dans laquelle ledit bloc électrode enroulé en spirale est formé de façon à être d'une véritable rondeur améliorée.
alkalische speicherbatterie nach anspruch 1, wobei der spiralgewickelte elektrodenblock so gebildet ist, dass er eine real vergrößerte rundheit aufweist.

chaque enceinte possède deux haut-parleurs de graves avec membranes en fibre de verre tissée pour la rondeur et un tweeter high-tech avec dôme en tissu pour la clarté.
hochwertige komponenten sorgen für pures audiovergnügen: beide lautsprecher-boxen sind mit je zwei tieftonlautsprecher-treibern mit gewebten glasfieber-körpern sowie einem hochtonlautsprecher ausgestattet, die ein warmes und klares klangbild schaffen.

agencement selon l'une quelconque des revendications 10 à 14, caractérisé en ce que l'agencement inclut en outre des moyens pour calculer la rondeur d'un marqueur.
eine anordnung nach einem der ansprüche 10 bis 14, dadurch gekennzeichnet, dass die anordnung außerdem mittel zur berechnung der rundheit eines markierers einschließt.

afin d'éliminer les inconvénients de l'état connu de l'art, l'invention vise à influencer le flux de matériau de façon à remplir complètement la cannelure finisseuse et à produire des fils métalliques d'une section d'une rondeur de haute qualité, sensiblement supérieure aux normes en 1715-1 de fabrication en vigueur.
ausgehend von den nachteilen des bekannten standes der technik soll eine lösung geschaffen werden, mit der es möglich ist, den werkstofffluss so zu beeinflussen, dass das fertigkaliber vollständig gefüllt wird und drähte mit einer hohen rundheit hergestellt werden können, welche die geltenden fertigungsnormen nach en 1715-1 wesentlich unterschreitet.