Je was op zoek naar: runic (Frans - Duits)

runic
runen

d'autres fédérations (en particulier runice et eurofer) ont défendu le maintien, pour les deux flux, de résultats détaillés, mensuels, disponibles rapidement ainsi que la nécessité d'un lien avec les statistiques extra­communautaires, sans toutefois s'opposer à des propositions de simpli­fications.
im verlauf des seminars wurden eine reihe konkreter vorschläge zur vereinfachung von intrastat formuliert: herausnahme der daten mit umstrit­tenem nutzen (verkehrszweig, eigen­masse), verlängerung der anmeldefris­ten usw. ebenfalls häufig angesprochen wurde die vereinfachung der nomenkla­tur, allerdings bestand die mehrzahl der nutzer auf der notwendigkeit der verwendung einer gemeinsamen detaillierten nomenklatur für den gesamten außenhandel.