Je was op zoek naar: séminifères (Frans - Duits)

canalicules séminifères
tubuli seminiferi

tubes séminifères contournés
tubuli seminiferi

après 13 semaines de traitement, une dégénérescence réversible des tubes séminifères des testicules a été observée chez le rat.
nach einer behandlungsdauer von 13 wochen wurde eine reversible degeneration der tubuli seminiferi der rattenhoden beobachtet.

une dégénérescence des tubules séminifères des testicules a été observée lors des études en administration répétée sur 2 à 13 semaines effectuées chez le chien et le rat, mais pas lors des études menées sur 26 semaines et sur des durées plus longues.
eine degeneration der samenkanälchen in den hoden wurde in studien, die 2 bis 13 wochen dauerten, nach wiederholter gabe bei hunden und ratten beobachtet, aber nicht in studien, die 26 wochen und länger dauerten.

aucun spermatozoïde anormal n'a été observé dans les tubes séminifères des animaux au terme de la phase de récupération de 90 jours, et un retour à la normale était également apparent au niveau des épididymes.
keine abnormalen spermatozoen fanden sich auch in den samenkanälchen von tieren nach einer 90tägigen erholungsphase, und die erholung der nebenhoden war ebenfalls offensichtlich.

des modifications testiculaires (dégénérescence des tubes séminifères) ont été mises en évidence dans des études de toxicité à dose répétée chez les rongeurs et les chiens à des expositions supérieures ou égales à 26 fois celles administrées chez l'homme.
testikuläre veränderungen (degeneration der samenleitenden tuben) zeigten sich bei untersuchungen zur toxizität nach wiederholter gabe bei nagetieren und hunden bei einer exposition über dem 26-fachen der humandosis.