Je was op zoek naar: sévérité (Frans - Duits)

sévérité
schwere

sévérité déraisonnable
unbillige haerte

sévérité de trempe
abkuehlungsintensitaet

sévérité de la neuropathie
schweregrad der neuropathie

sévérité d'une condamnation
schärfe einer verurteilung

la sévérité d'une condamnation
die schärfe einer verurteilung

la sévérité de votre maladie
dem schweregrad ihrer erkrankung

tableau 1 - niveaux de sévérité
tabelle 1 - schärfegrade

sévérité de l’élévation de la cpk
schweregrad der ck-erhöhung

arriération mentale de sévérité non précisée
schwachsinn schweregrad unbekannt

maladie cardiaque d'une sévérité modérée
mittelschwere herzerkrankung

ces actes doivent être sanctionnés avec sévérité.
hiergegen muss energisch eingeschritten werden.

la sévérité était généralement faible à modérée.
der schweregrad war im allgemeinen schwach bis mäßig ausgeprägt.

description clinique de l’évaluation de la sévérité
klinische beschreibung des schweregrades

la sévérité et le type des symptômes peuvent varier.
schwere und art der krankheitserscheinungen können unterschiedlich ausgeprägt sein.

ceci dépendra du type d’infection et de sa sévérité.
dies ist von der art und schwere der infektion abhängig, an der sie erkrankt sind.

ces effets étaient généralement de sévérité légère à modérée.
diese waren meist von leichter bis mäßiger ausprägung.

Évaluation initiale par le médecin de la sévérité de la maladie
bewertung des schweregrades durch den arzt bei ausgangswert

les effets indésirables étaient tous de sévérité légère à modérée.
die unerwünschten arzneimittelreaktionen waren alle leicht bis mäßig schwer.

ces effets indésirables étaient généralement de sévérité légère ou modérée.
diese nebenwirkungen waren vorwiegend leicht oder mittelschwer.