Je was op zoek naar: sadisposition (Frans - Duits)

le mandat du médiateur et les procédures à sadisposition
zusammenfassung n u l l

l’union européenne rappelle qu’elle reste prête à aiderle burundi dans le processus électoral et elle réitère sadisposition de continuer à accompagner le burundi surla voie de la paix et de la reconstruction du pays.
es fordert erneut, dass der verhaltenskodex der europa¨ischen union fu¨r waffenausfuhren verbindlichen charakter erha¨lt.

l’union a d’ores et déjà déployé une partie du potentiel des instruments financiers à sadisposition pour réorienter les dépenses d’investissement vers les objectifs identifiés parla stratégie de lisbonne.
die eu nutzt schon jetzt einen teil der ihr zur verfügung stehenden finanziellen instrumente, um die für investitionen bestimmten ausgaben auf die im rahmen der lissabonner strategie festgelegten ziele umzulenken.

- les bonifications d’intérêt afférentes à certaines opérations de prêtssur ressources propres de la banque à l’intérieur de l’union, mises à sadisposition dans le cadre du sme conformément au règlement (cee)n°1736/79 du conseil des communautés européennes du 3août1979et dans le cadre du mécanisme financier établi par les États de l’aeleconformément à l’accord aele signé le 2mai1992; a) une partie des montants reçus de la commission des communautéseuropéennes dans le cadre du sme (système monétaire européen) a faitl’objetd’une avance à long terme qui estenregistrée à l’actifdans leposte 9.a) «À recevoir au titre de bonifications d’intérêt versées d’avancedans le cadre du sme».
tems gemäß verordnung (ewg) nr. 1736/79 des rates der europäischen gemeinschaften vom 3.august 1979 und im rahmen des vonden efta-staaten gemäß dem am 2.mai 1992 unterzeichneten ewr-abkommen geschaffenen finanzierungsmechanismus für bestimmte darlehen aus eigenen mitteln der bank in der union zur verfügunggestellt wurden.