Je was op zoek naar: salope (Frans - Duits)

salut salope
hurensohn

marie-salope
sandschute

bonne nuit salope
gute nacht hündin

cette salope est habillée de manière vraiment décontractée.
diese schlampe ist echt salopp gekleidet.

marie-salope avec des clapets dans le fond pour le déchargement
klappschute mit bodenklappen fòr die entladung

elle est préoccupée par l'utilisation du mot 'salope' :
sie sorgt sich besonders um den gebrauch des worts 'schlampe':

mary, cette salope, s'était dissimulée derrière un gros mot pour surprendre tom.
mary, dieses miststück, versteckte sich hinter einem groben wort, um tom zu überraschen.

aujourd'hui les femmes et les hommes de melbourne reprennent à leur compte le mot salope.
heute fordern die frauen und männer von melbourne das wort 'schlampe' zurück.

aujourd'hui ce que nous faisons c'est se rÉ-approprier le mot "salope".
was wir heute tun ist die rücknahme des worts 'schlampe'.

je ne suis pas certaine que le mot 'salope' peut (ou même devrait) être 'récupéré'.
ich bin mir nicht sicher, ob das wort 'schlampe' wiedergewonnen werden kann (oder sogar sollte).

salut salop sava
hi salop sava