Je was op zoek naar: salut carlapardon pour le retard de ce (Frans - Duits)

le retard de
odon sobrino

excuse moi pour le retard
rechtschreibprüfung

compensation pour le retard de paiement de la subvention
entschädigung für die verspätete zahlung des zuschusses

directive concernant le retard de paiement
richtlinie über den zahlungsverzug

méthode pour mesurer le retard de commutation dans un réseau atm
verfahren zur messung der vermittlungsverzögerung

4.7 directive sur le retard de paiement
4.7 zahlungsverzugsrichtlinie

le retard de la communauté dans ce domaine est considérable et très grave.
das geschehen?

Évaluer le retard de capacité ("capability gap")
ermittlung des kapazitätsdefizits

mettre en œuvre la directivesur le retard de paiement
umsetzung der zahlungsverzugsrichtlinie

directive concernant la lutte contre le retard de paiement
die richtlinie zur bekämpfung des zahlungsverzugs

dispositif et procédé pour accorder le retard de signaux divisés et non-divisés
verfahren und vorrichtung zur verzögerungsanpassung von geteilten und nicht-geteilten signalen

la lutte contre le retard de paiement dans les transactions commerciales
bekämpfung von zahlungsverzug im geschäftsverkehr

accélérer la mise en œuvre de la directive sur le retard de paiement
raschere umsetzung der zahlungsverzugsrichtlinie

ceci a été mesuré par le retard de l'indice de phototoxicité.
dies wurde anhand des verzögerten phototoxizitätsindexes gemessen.

méthode et appareil pour réduire le retard de phase résultant de la conversion numérique-analogique
verfahren und gerät zum reduzieren der phasenverzögerung die aus der digital-analogwandlung resultiert

le retard de six mois pris par le conseil et la commission est donc très regrettable.
die durch den rat und die kommission verursachte verzögerung von sechs monaten ist deshalb sehr zu bedauern.

procede permettant de compenser le retard de transfert de paquets en multimedia en continu
verfahren zur erm glichung von pakettransfer-verz gerungskompensation in multimedia-str men

l'indexation sera intégralement appliquée, sans le retard de paiement appliqué en 1983.
die indexierung wird ohne den 1983 praktizierten zahlungsaufschub in vollem umfang angewandt.

m. de vadder fait une remarque concernant le retard de la publication du livre blanc.
herr de vadder macht eine anmerkung bezüglich der verspäteten veröffentlichung des weißbuches.

campagne d’information sur la nouvelle directive concernant la lutte contre le retard de paiement
aufklärungskampagne über die richtlinie zur bekämpfung von zahlungsverzug