Je was op zoek naar: sauf erreur de ma part (Frans - Duits)

sauf erreur de ma part, c'est mission impossible.
mir scheint auch dort wieder die quadratur des kreises vorzuliegen, wenn ich das richtig einschätze.

roméos erreur de notre part.
der präsident. - herr escuder croft!

salue ton père de ma part.
grüß deinen vater von mir.

salue ta maman de ma part.
grüß deine mama von mir.

ce serait une erreur de ma part de tenter de suggérer le contraire.
geflüchtete saharier in algerien

comme c'est bête de ma part !
wie dumm von mir!

c'est une erreur de ma part et je ne peux que m'en excuser.
die krise ist ernst zu nehmen, vor allem, weil sie weite kreise zieht.

dis bonjour à ta maman de ma part.
grüß deine mama von mir.

c'est un constat objectif de ma part.
zum schluß noch zwei bemerkungen.

dis bonjour à ta petite sœur de ma part.
grüß deine kleine schwester von mir.

manifestement, c'est une erreur de ma part dans le maniement du système de vote électronique.
worum es geht, ist das programm und vor allem der fehlende starke wille, die arbeitslosigkeit zu bekämpfen und für ein soziales europa einzutreten.

c'est là une simple proposition de ma part.
daraufhin wurde ich gebeten, in dieser stunde den vorsitz zu führen.

c'est mon collègue martínez qui, sauf erreur de ma part, est inscrit dans le débat sur le rapport stavrou.
es ist sehr gut, daß das erweiterte präsidium darüber informiert ist, aber es ist nur eine reduzierte vertretung des parlaments.

c'est pourquoi, ce serait idiot de ma part.
wir haben den bericht heute in diese diskussion aufgenommen.

salue ton épouse de ma part, s'il te plait.
grüß bitte deine frau von mir.

n'attendez pas de ma part un exercice de ce genre.
sie wollen diese zoll änderungen allerdings nicht für getreide gelten lassen.

le projet de résolution appelle de ma part les commentaires suivants.
bedauerlicherweise hat die weigerung

c'est peutêtre dû à une erreur de ma part, mais je confirme ici que mon intention était de rejeter cet amendement.
ich weiß nicht, ob das meine schuld war, ich wollte jedenfalls diesen sehr wichtigen Änderungsantrag ablehnen. ich wollte mit nein stimmen.

c'était stupide de ma part de faire une telle erreur.
es war dumm von mir, einen solchen fehler zu begehen.

c' est peut-être dû à une erreur de ma part, mais je confirme ici que mon intention était de rejeter cet amendement.
ich weiß nicht, ob das meine schuld war, ich wollte jedenfalls diesen sehr wichtigen Änderungsantrag ablehnen. ich wollte mit nein stimmen.