Je was op zoek naar: saurait (Frans - Duits)

ne saurait être présumé
kann nicht ausgegangen werden

on ne saurait conclure que
kann nicht davon ausgegangen werden, dass

on ne saurait mieux dire.
man kann es nicht besser ausdrücken.

nul ne saurait l'admettre.
aus diesem grunde wird meine fraktion diesem be richt gern ihre unterstützung geben.

il ne saurait être admis que
kann nicht davon ausgegangen werden, daß

on ne saurait être plus clair.
deutlicher geht es eigentlich nicht.

ce ne saurait être la nôtre !
nicht mit uns!

elle ne saurait s'y dérober.
wir können ihr nicht ausweichen.

ce grief ne saurait être accueilli.
diese rüge ist zurückzuweisen.

4.2 mais cela ne saurait suffire.
4.2 das kann aber nicht ausreichen.

on ne saurait mieux l'exprimer.
besser kann man es schwerlich ausdrücken.

cette interprétation ne saurait être acceptée.
diese auslegung ist nicht statthaft.

elle ne saurait être considérée comme ayant
kann nicht davon ausgegangen werden, daß

cet argument ne saurait toutefois être retenu.
diesem vorbringen kann jedoch nicht gefolgt werden.

cette situation ne saurait durer plus longtemps.
das darf nicht so bleiben.

par conséquent, l’aide ne saurait être autorisée.
daher kann die beihilfe nicht genehmigt werden.

l'apartheid ne saurait être tolérée plus longtemps.
die apartheid verdient keine duldung mehr.

en conséquence, l’argument ne saurait être accepté.
diesem vorbringen kann daher nicht stattgegeben werden.