Je was op zoek naar: scabreuse (Frans - Duits)

feuille scabreuse et son procédé de réalisation
unebene platte und verfahren zu ihrer herstellung

procede de formation de films discontinus sur la surface scabreuse ou ondulee d'un objet.
verfahren zur bildung nicht-kontinuierlicher filme auf die unebene oder gewellte oberflÄche eines gegenstandes.

tant et si bien que nous sommes dans une communauté, que nous sommes membres du parlement de la communauté européenne et que lorsqu'il y a une question scabreuse, la commission ne peut y répondre et le conseil ne veut pas.
in der rede der präsidentschaft, die ich hier im januar gehalten habe, habe ich unmißverständlich dazu stellung genommen, daß unterseeboote in der irischen see fischereischiffe in die tiefe ziehen.

alors, il ferma les yeux pour réfléchir, écrivit quelques chiffres, et, déclarant qu’il aurait grand mal, que la chose était scabreuse et qu’il se saignait, il dicta quatre billets de deux cent cinquante francs, chacun, espacés les uns des autres à un mois d’échéance.
er schloß die augen, als ob er sich etwas überlegte. hierauf schrieb er ein paar ziffern, und dann erklärte er, er käme sehr schlecht dabei weg, die geschichte sei faul und er schneide sich in sein eignes fleisch. schließlich füllte er vier wechsel aus, jeden zu zweihundertundfünfzig franken, mit fälligkeitstagen, die je vier wochen auseinanderlagen.