Je was op zoek naar: scm (Frans - Duits)

remplacé par scm 4.0
durch scm 4.0 abgelöst

agent pour scm : 3.3
agent für scm: 3.3

remplacées par les appliances scm
durch scm appliances abgelöst

- scm structural and complementary measure
- scm structural and complementary measure

création des sociétés de cautionnement mutuel (scm)
errichtung von kreditgarantiegesellschaften

peptides synthetiques scm-actifs de reconnaissance du cancer
synthetische scm-aktive, krebserkennende peptide

gene mammalien (scm) a effet suppresseur de tumeur
sÄugetier-polypeptid (sÄugetier scm)) als tumor-suppressor

le mandat du scm a dès lors été étendu aux produits parapharmaceuti ques.
der prüfdienst wurde deshalb beauftragt, auch parapharmazeutika zu untersuchen.

analyse immunochimique de detection du facteur de reconnaissance de scm associe a un cancer.
immunochemische verfahren fÜr den krebsassoziierten scm-erkennungsfaktor.

appareil selon la revendication 5, caractérisé en ce que le réseau est un réseau scm.
vorrichtung gemäß anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß das netzwerk ein scm-netzwerk ist.

la banque accorde alors le crédit à la pme, puisque cette dernière est épaulée par une scm.
die bank gibt dem kmu kredit, da das unternehmen von einer kgg unterstützt wird.

prevention de la suppression des defenses immunitaires contre un cancer provoque par des peptides de reconnaissance de scm associes au cancer.
verhinderung der unterdrÜckung der immunabwehr gegen krebs verursacht durch ein krebs-assoziiertes scm-erkennendes peptid.

cellules sanguines specifiques a la densite pour la structuration du test de la matrice cytoplasmique (scm)
prÄparat von blutzellen spezifischer dichte fÜr den scm-test

procédé selon la revendication 3, caractérisé en ce que la prbs est extraite du réseau scm sous forme optique afin de fournir un signal de verrouillage de phase approprié.
ein verfahren gemäß anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß die prbs in einer optischen form aus dem scm-netzwerk gewonnen wird, um ein geeignetes phasenstarres signal zu liefern.

cellule produisant un anticorps dirigé contre une composition scm-active selon la revendication 1, 2, 3 ou 4.
zelle, die antikörper gegen die scm-aktive zusammensetzung nach anspruch 1, 2, 3 oder 4 herstellt.

cette situation ambiguë induirait les consommateurs en erreur quant à la valeur et à l'origine du timbre de garantie apb et ferait indûment profiter les autres distributeurs des contrôles effectués par le scm.
in diesem fall wären die verbraucher hinsichtlich des wertes und des ursprungs der apb-prüfmarke getäuscht und es würden andere vertriebsnetze zu unrecht vorteile aus den vom apb-prüfdienst vorgenommenen kontrollen ziehen.

selon jack marsal, directeur du marketing produits pour les appliances scm (secure content management) de mcafee : « il est fortement recommandé de disposer de plusieurs couches de protection de sécurité.
"durch mehrstufigen schutz für sicherheit zu sorgen ist eine bewährte vorgehensweise", erklärt jack marsal, senior product marketing manager für secure content management appliances bei mcafee.