Je was op zoek naar: scrupuleusement (Frans - Duits)

ceci doit être respecté scrupuleusement.
dies muss strikt eingehalten werden.

nous avons donc agi très scrupuleusement.
wir haben also mit größter sorgfalt gehandelt.

ce droit doit être scrupuleusement respecté.
dieses recht gilt es streng zu beachten.

respecter scrupuleusement les instructions du vétérinaire.
bitte befolgen sie die anweisungen ihres tierarztes genau.

ces cinq conditions sont toujours scrupuleusement respectées.
diese fünf bedingungen werden strikt beachtet.

respectez scrupuleusement les instructions de votre médecin.
bitte befolgen sie alle anweisungen ihres arztes sorgfältig.

les instructions du fabricant doivent être suivies scrupuleusement.
die gebrauchsanweisung dieses gerätes ist genau zu befolgen.

nous allons scrupuleusement respecter ce que vous aurez décidé.
wir werden sehr gewissenhaft mit ihren entscheidungen umgehen.

vous devrez respecter scrupuleusement les instructions de votre médecin.
sie sollten die anweisungen ihres arztes genau einhalten.

posologie et mode d’ administration” doit être scrupuleusement respecté.
die unter abschnitt 4.2 „ dosierung, art und dauer der anwendung“ empfohlene infusionsgeschwindigkeit ist unbedingt einzuhalten.

le royaume-uni veille scrupuleusement au respect des engagements pris.
die einhaltung der verpflichtungen wird von den britischen behörden genau überwacht.

toute exigence de ce type devrait être scrupuleusement étudiée et satisfaite.
alle diese bedürfnisse sollten gründlich erforscht und berücksichtigt werden.

respectez scrupuleusement les instructions de votre médecin ou de votre infirmière.
folgen sie sorgfältig allen anweisungen, die sie von ihrem arzt oder dem medizinischen personal erhalten.

prenez toujours emend en suivant scrupuleusement les instructions de votre médecin.
nehmen sie emend immer genau nach anweisung des arztes.

observez-les scrupuleusement et rendez-vous régulièrement chez votre médecin.
folgen sie diesen genau und suchen sie regelmäßig ihren behandelnden arzt auf. • falls sie von ihrem arzt auf eine andere insulinart umgestellt werden (z.

1) l'accord tient-il scrupuleusement compte des avis scientifiques?
1) wurden wissenschaftliche empfehlungen berücksichtigt?

suivre scrupuleusement le manuel d'utilisation du stylo, inclus dans la notice.
die bedienungsanleitung des fertigpens, die der packung beigelegt ist, muss sorgfältig befolgt werden.

elles n'ont évidemment d'efficacité que si le personnel les applique scrupuleusement.
natürlich können sie nur dann wirksam sein, wenn das personal sie peinlich genau befolgt.

inductos doit être préparé en suivant scrupuleusement les instructions (voir rubrique 6.6).
inductos muss unter genauer befolgung der anweisungen zur zubereitung zubereitet werden (siehe abschnitt 6.6).

- monsieur barón crespo, toutes ces requêtes seront scrupuleusement transmises à m. cox.
herr barón crespo, all diese ersuchen werden pat cox wortgetreu übermittelt.