Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
se rencontrer
zusammentreffen
Laatste Update: 2016-09-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
-- où se rencontrer? par quel moyen?
»wie kann ich mit ihr zusammenkommen? wie bring ich das zustande?
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tous deux formaient le même vœu de se rencontrer.
beide hatten den gleichen wunsch, sich zu treffen.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a avoir envie et besoin de se rencontrer.
sie verspürten deshalb das bedürfnis, sich zu treffen.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- se rencontrer de nouveau dans un proche avenir.
eine gemeinsame datenbank aufzubauen;
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
le mécanisme du sur lequel pourraient se rencontrer les intérêts de
möglicherweise gilt dies dazu bemüht haben sicherzustellen, dass das geld ebenso für die innovationspolitik.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il a donné libre cours aux deux mers pour se rencontrer;
er hat den beiden gewässern, die einander begegnen, freien lauf gelassen.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
un gouvernement qui ne peut se rencontrer n' est pas véritablement opérationnel.
eine regierung, mit der keine gespräche möglich sind, kann ja nicht richtig funktionieren.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
coordinateur: de recherche halieutique pourront se rencontrer et aborder ensemble
fischereiforschung versammeln und ein breites themenspektrum erörtern
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pour pallier tout risque, les besoins et les connaissances doivent se rencontrer.
für den erfolg einer jeden unternehmung müssen bedarf und know-how sich decken.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
copernicuscampus te participer à ce débat et permettre aux partenaires de se rencontrer.
kontexte umfasst eine anpassung, modernisierung nigten globalisierung ausgesetzt sind.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en outre, un nombre important de variétéspeut se rencontrer dans une même région.
darüber hinaus kann in ein und derselben regioneine große anzahl verschiedener arten vorkommen.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
enfin, les deux parties ont confirmé leur volonté de se rencontrer chaque année.
beide seiten bestätigten ihre absicht, ein jährliches treffen zu veranstalten.
Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
voyager pour se rencontrer est infiniment plus coûteux que se rencontrer dans une communauté virtuelle,
in den ersten monaten kam dann das fenster zu den berufsbildungssystemen hinzu, und der zeitungskiosk wurde überarbeitet und verbessert und zur nachrichtenseite „etvnews" umgestaltet.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
ce cas de figure peut se rencontrer, en particulier, dans le secteur des services numriques.
solche flle betreffen vor allem den wirtschaftszweig digitale dienstleistungen.
Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
comment faire se rencontrer le 'problems giver' et le 'problems solver'?»
wie bringt man den .problems giver' und den .problems solver' zu sammen?"
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
1·* cdl contrihue au» f ti s de voyage permettant ¿îux partenaires de se rencontrer.
das zie leistet einen beitrag zu den reisekosten, damit diese begegnungen von partnern möglich sind.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cet événement fut l'occasion pour les participants de se rencontrer et d'échanger leurs idées.
e während ihrer studien oder in
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
constituant une plate-forme permettant à différentes parties de se rencontrer pour débattre de lignes stratégiques;
bereitstellung eines forums für strategische diskussionen zwischen verschiedenen parteien;
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
les entreprises visiteuses ont eu également l'occasion de se rencontrer entre elles (122 rendezvous).
die gastunternehmen konnten sich auch untereinander verabreden (122 treffen).
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: