Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
nous estimons également que le rapport a fait l’ objet de trop de sentimentalisme au sein de la commission des affaires étrangères, et nous considérons qu’ il est imprudent.
Überdies sind wir der auffassung, dass der bericht im ausschuss für auswärtige angelegenheiten mit zuviel sentimentalität beladen wurde, was wir für unvorsichtig halten.
et voilà les États-unis et leurs alliés, l'europe, coincés entre le sentimentalisme pro-kurde et le réalisme proturc.
die vereinigten staaten und ihre verbündeten - europa - schwanken zwischen dem prokurdischen sentimentalismus und dem protürkischen realismus hin und her.
je le regrette donc, mais je pense qu'il serait bon de dépasser les sentimentalismes pour revenir à la réalité.
ich bedauere also und glaube, daß es gut wäre, unbeschadet von empfindsamkeiten zur wirklichkeit zu kommen.