Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ne se sentira-t-elle pas bien abandonnée?
wird sie sich nicht für eine verlassene, eine verratene halten?«
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
j'espère qu'il s'y sentira bien.
ich wünsche den mitarbeitern in ihrem neuen gebäude alles gute.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
votre fils se sentira à l'aise dans ce pull !
ihr sohn wird sich bestimmt wohl fühlen in diesem pulli!
Laatste Update: 2012-12-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
votre petit trésor s'y sentira à l'aise.
ihr kleiner schatz wird sich darin wohl fühlen.
Laatste Update: 2013-01-25
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
dans ce pantalon agréable votre petit se sentira sûrement à son aise.
in dieser bequemen hose wird sich ihr kleiner bestimmt pudelwohl fühlen.
Laatste Update: 2012-11-13
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
dans ce pantalon de survêtement votre fille se sentira tout à fait à son aise.
in dieser jogginghose wird sich ihre tochter pudelwohl fühlen.
Laatste Update: 2012-11-13
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
votre petite se sentira incroyablement bien dans cette dans cette superbe veste avec capuche.
pudelwohl wird sich ihre kleine in dieser tollen jacke mit kapuze fühlen.
Laatste Update: 2012-12-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
je suis persuadé que la bulgarie se sentira chez elle dans une ue qui est une union de patries.
ich bin sicher, das land wird sich in der eu wohl fühlen, die eine union der heimatländer ist.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
que ce soit à larges ou fines rayures, tout homme se sentira bien bien dans ces caleçons boxers.
ob mit breiten oder feinen streifen, in diesen boxershorts wird sich jeder mann wohl fühlen.
Laatste Update: 2012-12-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
votre fille se sentira à l'aise dans ce pantalon grâce au coton mélangé doux avec élasthanne.
in dieser hose wird sich ihr mädchen dank dem angenehmen baumwoll-mischgewebe mit elasthan-anteil wohl fühlen.
Laatste Update: 2013-02-19
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
dans ces body à manches longues en tissu doux, votre chéri se sentira tout à fait à l'aise.
in diesen langärmligen bodys aus weichem stoff wird sich ihr liebling pudelwohl fühlen.
Laatste Update: 2012-11-13
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
que qu'il soit à rayures ou uni, chaque homme se sentira à l'aise dans ce caleçon.
ob im streifen-look oder uni, in diesen pantys wird sich jeder mann wohl fühlen.
Laatste Update: 2012-12-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
que qu'ils soient à rayures ou unis, chaque homme se sentira à l'aise dans ces caleçons.
ob im streifen-look oder uni, in diesen pantys wird sich jeder mann wohl fühlen.
Laatste Update: 2012-12-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
toute sa carrière se fera ensuite au sein de cette institution, instance à laquelle il se sentira étroitement lié malgré les détachements dont il bénéficiera.
1945 ist er rechtsberater im französischen protektorat marokko.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
aussi, lorsque les compagnies de transport ou les administrations procéderont à la mise en chantier réelle du projet, le public ne se sentira plus aussi sensibilisé par le projet.
wenn die betreiber oder die behörden dann nach einiger zeit mit dem vorhaben beginnen, wird es von der Öffentlichkeit unter umständen abgelehnt.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
celui qui passe le clair du temps à l'étranger où on utilise fréquemment des matelas très épais avec une couche rammollissante, se sentira difficilement bien sur une surface basse et dure.
wer längere zeit im ausland war, wo sehr hohe matratzen mit weichschicht üblich sind, wird sich schwer an eine niedrige matratze mit harter oberfläche gewöhnen können.
Laatste Update: 2014-10-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
je reconnais que, tant que l'accord interinstitutionnel consacrant les chiffres convenus à edimbourg n'aura pas été approuvé, cette assemblée ne se sentira pas strictement liée par ces chiffres.
in ihnen wird eine klarere rolle der mitgliedstaaten bei der entscheidung über die förderwürdigkeit gefordert.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
réduction du stress: l'appelant se sentira moins inquiet et plus en sécurité s'il sait que les services d'urgence peuvent le localiser plus rapidement.
geringerer stress: die anrufer fühlen sich weniger überlastet und sicherer, wenn sie wissen, dass die rettungsdienste sie rascher lokalisieren können.
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
-- À peine sentiras-tu, peut-être, une légère douleur; c’est une simple piqûre comme une petite saignée, moins que l’extirpation de certains cors.
»du wirst höchstens einen ganz leichten schmerz spüren«, sagte er zu ihm. »es ist nichts weiter als ein einstich wie beim aderlassen, nicht schlimmer, als wenn du dir ein hühnerauge schneiden läßt.«
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: