Je was op zoek naar: setup (Frans - Duits)

setup
setup

$[officename] setup
$[officename] setup

message cc-setup
cc-setup-nachricht

information pendant le setup
weitere informationen finden sie auf der microsoft seite .

utilisez pour cela le « silent setup ».
benutzen sie dazu das "silent setup".

vous recevez un message correspondant du setup.
eine entsprechende meldung des setups weist darauf hin.

appuyez sur la touche setup de la console.
drücken sie die setup-taste an der konsole.

le setup affiche le processus d'installation :
setup zeigt den installationsprozess an:

activer cette option désactive usebackground et setup.
das aktivieren dieser einstellung deaktiviert die optionen usebackground und setup.

setup volume where v is a number from 0 to 100.
setup volume where v is a number from 0 to 100.

"silent setup" des agents smc au sein du réseau
"silent setup" von smc-agents im netzwerk

déroulement de la migration par silent setup dans antivir professional:
weitere informationen finden sie im faq-artikel migrationsablauf der professionalprodukte in der smc oder in unserem migrationsportal .

installez le contrôle activex dans le programme $[officename] setup.
installieren sie hierzu mithilfe des $[officename]-installationsprogramms das activex-steuerelement.

setup a détecté que disk-pile a déjà été installé sur cet ordinateur,
setup hat entdeckt, dass disk-pile früher auf diesem computer installiert wurde,

le setup av9 efface les fichiers temporaires et termine l'installation :
av9 setup entfernt die temporären dateien und beendet die installation:

le setup av9 détecte une version av8 installée et vous informe du déroulement de la procédure
av9 setup installiert einen temporären hilfsdienst, der den automatischen start des setups nach dem neustart ermöglicht:

la migration par silent setup a lieu à l'aide du fichier setup.inf.
die migration über silent setup erfolgt mit hilfe der datei setup.inf.

le fichier setup.inf situé dans le répertoire programme est requis pour le silent setup.
für das silent setup wird die datei setup.inf benötigt, die sich im programmverzeichnis befindet.

le setup av9 désinstalle av8 et copie le fichier de licence et de configuration dans un répertoire temporaire.
av9 setup deinstalliert die av8 und kopiert lizenz- und konfigurationsdatei in ein temporäres verzeichnis, dabei erscheint die nachfrage, ob eine bestehende konfiguration übernommen werden soll:

dans le programme setup, vous pouvez installer d'autres modules de langue ou en désinstaller.
im setup programm können sie sprachmodule nachinstallieren oder aus der installation entfernen.