Je was op zoek naar: seul un polaroïd serait plus simple ! (Frans - Duits)

ce serait plus raisonnable.
vorsitz: maria magnani noya

rien ne serait plus désastreux.
nichts aber wäre verheerender.

la réflexion serait plus opportune.
Überlegungen wären besser.

quel sort nous serait plus fatal?
gibt es eine schlimmere aussicht für uns?

ce ne serait plus de la coopération.
umsetzung der in ihm enthaltenen prinzipien unterbreitet.

ainsi, leurope ne serait plus le simple vassal de la puissance militaire américaine.
die lösung sei eine erklärung irlands, zum fortbestand der außenpolitischen neutralität auch nach der ratifizierung.

une politique plus ciblée serait plus compréhensible, mieux réalisable et plus simple pour les agriculteurs.
eine gezieltere politik könnte für die landwirte besser verständlich, leichter umzusetzen und einfacher sein.

aucun instrument militaire ne serait plus opportun.
dazu wird kein militärisches instrument verwendet.

en outre, il serait plus facile à contrôler.
außerdem wären kontrollen einfacher durchzu­führen.

elle serait plus simple à gérer qu'un système reposant sur la classe de prix la plus demandée.
die verwaltung wäre einfacher als bei einem system auf grundlage der gängigsten preisklasse.

cela serait plus équitable pour les deux parties au contrat.
diese regelung wäre für den verkäufer und den erwerber gleichermaßen gerecht.

c'est aussi une contribution qui serait plus coûteuse.
auch sie dieses protokoll!

ainsi, la situation serait plus claire pour tout le monde.
mittel- und osteuropa brauchen mehr mög lichkeiten, um ihre eigene kultur bei uns bekannt zu machen.

"si on était moins rejeté, on serait plus intelligent.
"wenn man uns nicht überall abweisen würde, dann wären wir intelligenter.

ce changement serait plus qu'évident, au portugal du moins.
drittens will ich etwas zu den vorschlägen sagen, die die gelder betreffen.

ainsi, il serait plus facile d'identifier les immigrants illégaux.
auch sollen weitere daten in das schengen-informationssystem (sis) auf genommen werden (Äa 4, 8).

cette méthode de production d’électricité serait plus sûre et plus économique.
dieses verfahren würde eine sichere und kostengünstigere alternative für die stromerzeugung bieten.

sans intervention publique, l'évolution des structures agraires serait plus lente.
ohne öffentliche hilfe würde die anpassung der agrarstrukturen noch langsamer vor sich gehen.

c'est pourquoi le terme "système indicateur" serait plus approprié.
daher wäre der terminus "signalsystem" zutreffender.

il serait plus simple et plus rapide de renforcer les normes en matière de bruit dans la législation existante que d' introduire de nouvelles directives-filles.
es wäre einfacher und schneller, die lärmstandards in bereits vorhandenen rechtsvorschriften zu verschärfen, als neue einzelrichtlinien einzuführen.